糟糕透顶

I've had my eye socket punched in, a kidney takenout and I got a bone-chip in my ankle that's never gonna heal.

我曾被打成"熊猫"，没了只肾，脚踝还有骨刺，我看过很多糟糕透顶的处境，可是没有比这更糟的！

Work shouldn't be a four-letter word.

工作不应该成为一件糟糕透顶的东西

He and I fell into a habit of playing Gin Rummy in the evenings and did he cheat! He was horrible.

我们还养成了每晚必玩金罗美牌的习惯，他玩牌可不老实啊，真是个糟糕透顶的家伙。

We spent a week in a gruesome apartment in Miami.

我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓住了一星期。

My life's a disaster zone.

我的生活，嗯，简直糟糕透顶。

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

除非他做了什么糟糕透顶的事，你都该高兴起来。

This was an unwelcome event, because sometimes the technician had to check the antenna base while swinging wildly on the tip of the mainmast, 80 feet above the churning water.

出现这样的故障对技术员来讲糟糕透顶，因为他必须爬到离翻涌的海面上空80英尺高的桅杆顶，颠来晃去地检查天线设备。

Again, this is catastrophically poor advice as the detail chosen by the praiser may not be the thing the praisee wishes to be commended for.

同样，这条建议也糟糕透顶，因为赞美者所选择称赞的具体方面与被赞美者希望得到称赞的方面可能并不一致。

But I would be satisfied with nothing but go to sea, and my inclination to this les me so strongly against the will, nay the commands of my father, and against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seem'd to be something fatal in propension of nature tending directly to the life of misery which was to befall me.

这一愿望，不仅使我坚决抵制父亲的意愿，甚至违抗父命，也使我对母亲和一切亲友的央求和规劝充耳不闻；看来这种一意孤行的脾气实在糟糕透顶，结果就直接酿成了我后来的不幸生活。

The students also blamed this rebelliousness on "the terrible age we live in" and the "looseness of family ties."

这些高中生，还把这种逆反心理归罪于"我们这个糟糕透顶了的时代"和"家庭关系不亲密"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。