糟糕

LONDON - It is the one moment every man wants to get right -- and which London floor-fitter Lefkos Hajji could hardly have got more wrong.

--这是每位男人都希望一切进行顺利的时刻--而这位来自伦敦的地板装配工Lefkos Hajji却是把事情办地没有可能更糟糕。

Which, by the light of the half-moon, would be a terrible place to die.

半圆的月亮悬挂在空中，月色笼罩下的这个荒废的儿童运动场，实在是个再糟糕不过的葬身之地。

Traffic experts Trafficmaster said: The traditional Black Friday seen at the start of the autumn half-term break is expected to be one of the worst days on the roads for congestion this year.

"交通专家Trafficmaster说："传统的黑色星期五在秋季下半年开始出现的长期中断，预计对堵塞道路的最糟糕的日子之一，今年。

This is the hallmark of bad translations.

这就是糟糕翻译的特点。

We did only get one bath and hand towel for the two of us but as we were only staying one night it wasn't a disaster.

尽管房间很小但是非常干净。装修很精致，在这儿呆个一两天是很合适的。酒店只为我们两个人准备了一条浴巾和一条毛巾，但是，由于我们只住了一个晚上，所以没觉得有多么糟糕。

THE world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.

世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。

His handwriting is awful;I can't read it.

他的书写太糟糕了，我读不了。

Not only will this ensure maximun compatibility, after-sale servicing will be easier as well, on top of which, I can also ask the local dealer to assemble the whole thing for me - I must confess I am the world's most terrible handy man.

这样不仅能确保最大程度的兼容性，售后服务也会容易些，而且我能要求零售商把整个机子给我组装起来－－我必须承认我的手工活是世界上最糟糕的。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in" trying to make a spoon spoils a horn," and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful

正如一句苏格兰谚语所说，最糟糕的事情莫过于一个年轻人"在试图取得成功时却惨遭失败"，也许他本来可以在其它行业中成为一个有用和有价值的社会成员的，如今却成为文学或科学领域中的一个附庸之人。

GALLAGHER BLASTS 'HANGER-ON' WILLIAMS He recalls, He followed us around for a year. A full #### year of crap jokes, bad clothes and NO #### CRISPS left in the dressing room.

NOEL关於他们和罗比关系他说："他跟了我们全年，一个整整一年的弱智笑话，糟糕的衣著和零食渣到处散落在更衣室里。"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。