糟粕

And undoubtly, those dross-like parts of banned book will lie under scums'dirty bed forever, together with used toilet paper.

至于那些禁书中的糟粕，将永远钉在变态们肮脏的床底下，和卫生纸躺在一起。

Nevertheless, by revealing the enslavement that women have suffered, Emecheta reminds later readers to pursue self, freedom and independence by unfettering the yokes of any traditions or chains of any outside forces.

此小说的意义也就在于，通过揭示出当时女性所遭受的隐形奴投，埃梅切塔向后来的读者传达出挣脱传统糟粕及外势力量，并追求自我、追求自由和独立的深刻寓意。

Then we will be able to roam with the sages and worthies of old.

断不能依文解字，以辞害义；否则我们所谓的文字，只不过是古人思想糟粕。

Can his thoughts on cultural conservatism only be thrown into the ash bin of history or be a typical case when we criticize feudal ethics.

是不是他的文化保守主义思想就只能作为糟粕扔进历史的垃圾堆或作为批判封建礼教的典型案例呢。

The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.

在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。

We should "absorb the essentials and remove the draffs" and make full use of their functions with the development of economical sociaty.

必须&吸其精华，去其糟粕&，发挥其在潮汕经济社会发展中的积极作用。

By the way, what a commentary 注释批评 on journalism 新闻业 that the most scurrilous 恶意诽谤的 sheet in New York should have given the fullest and frankest treatment to the subject; a paper written by the dregs 渣滓糟粕 of Park Row for the reading of race-track 赛马场/跑道 touts 侦查者兜售者 and ignorant servant girls!

对了，对新闻业的批评——最恶意诽谤的报纸已经给出最充分和最坦白的版面处理这个主题；报纸街的渣滓写出文章给赛马场的赛马场兜售者和无知的女仆阅读！

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说主要的缺陷在于偶有让人乏味的冗长段落，这无疑破坏了故事的整体框架；编辑修订时应该挥斩糟粕。

Jack: Every culture has its pluses and minuses.

每一种文化都有它的精华和糟粕。

Sagan had described in his great works The Demon-Haunted World , specters of pseudo-science, anti-science, superstition and other confusions are still haunting the country that has a history of 5,000 years, just when we're writing to you now. Minds of the youth are been poisoned.

正如 萨根先生在其生前最后一部伟大著作——《魔鬼出没的世界》中写的一样，在今天甚至就在我给您写这封信的时候，伪科学、反科学和神秘主义的糟粕依然在有着五千年历史的中华大地上四处游荡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。