糟

Endless debate brought furibund dissension, which made the conference in a mess.

不停的辩论引起了愤怒的争执，使会议开得很糟。

Too bad for the doctor glowering at him like he was a little kid: there were worse things in life.

要是希尔医生象大人吓唬小孩子一样怒视他，那就糟了：没有比这更糟糕的事了。

Worse will be Goyle on Monday.

比较糟的是，Goyle在周一。

The position's about as bad as it can be,' replied the Mole grumpily; 'and as for what's to be done, why, blest if I know!

&情况嘛。简直糟透了。&鼹鼠气呼呼地说。

That young man operated the machine carelessly, and as a result he gummed up the work

那年轻人粗心大意地操作机器，结果把活弄糟了。

The process was working perfectly until the manager changed the system and gummed up the works.

在经理改变以系统把事情弄糟前，该工序进行的极其顺利。

The committee was doing well until the chairman's independent action gummed up the work.

委员会的工作原来进展得很顺利，后来主席自行其是，把事情弄糟了。

To make matters worse, their beloved duck Hildegarde is "abduckted".

更糟的是他们最爱的小鸭子Hildegarde被人诱拐了！

But hoarseness can also be a sign of something worse.

但是嘶哑也可能是一些更糟情况的信号。

I decided, for instance, that since the piece is hopelessly unpianistic-not just because it's horrendously difficult (and what's worse, to the untutored ear doesn't sound all that hard) but because it's written with little or no concern for sympathies and antipathies which exist between various regions of the keyboard-I would attempt an orchestral approach.

我决定，例如，既然它是那么的无可救药的非钢琴化--不仅仅因为它那可怕的难度（更糟的是，对于没有经过训练的耳朵来讲听起来却不是那样的难）还因为它对于存在于键盘个区域之间的赞同和反感的毫不关心的写作--我将会尝试接近一个管弦乐队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。