糟

She knew that everything was going to be spoiled now, that he was going to reprimand her.

她知道现在一切都糟了，他要责怪她了。

Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.

抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。

EXAMPLE: Because the regional economy has turned bad and our sales are low, we have decided to retrench and postpone plans to build a new manufacturing plant next year.

由于该地区的经济已经转糟，而且我们的销售额很低，我们决定紧缩开支，推迟明年建造新制造厂的计划。

But I think we can revise it.

不，太糟了。但我想我们可以把它改过来。

"Sometimes you have to wait for your face to settle," Rickman says. They seem to think that now my face is not going to get any better and that it's probably not going to get any worse.

"有时候你必须等到自己的脸定形，"，Rickman说，他们现在似乎认为我的脸既不会变得更好看，而且也不太可能会变糟了。

And "It's fine!","riffraff" and "vanguards of the revolution"--here are apt examples.

糟得很"和"好得很"，"痞子"和"革命先锋，都是适例。

Riffraff" and "vanguards of the revolution -- here are apt examples.

"糟得很"和"好得很"，"痞子"和"革命先锋"，都是适例。

I chuckle to myself every time I think about this. I am perceived as a mild-mannered, intelligent individual until I mention that I am involved in riflery. It is interesting to watch someone's expression change. It is as if I instantaneously grew a pair of horns and a sharp set of claws. Believe me this gets worst; I am a member of the NRA. I try to tell these folks that I belong to the NRA to fire my rifle. Oh my God!

每当我想起来就忍不住笑：人人都认为我是个温和而聪敏的人，然而一旦提到自己参加射击练习，他们的表情马上就发生了有趣的改变，就好像我一下子头上长角，满嘴尖牙似的不过更糟的还有－我是NRA的成员之一。

I don't want to rock the boat.

我不想把事情搞糟。

As the summer wore on, I felt worse and worse about my decision to join the ROTC and go to Arkansas Law School.

夏季一天天过去，我对加入后备役军官训练军团和阿肯色法学院这个决定感到越来越糟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。