糟

I could not bear to have her ten miles from me; and as for Purvis Lodge, the attics are dreadful.

我不忍心让她同我隔开十英里路；讲到柏卫别业，那所假三层实在太糟了。

I could not bear to have her ten miles from me; as for Purvis Lodge, the attics are dreadful.

我不忍心让她同我隔开十英里路；讲到柏卫别业，那所假三层实在太糟了。

It can't be worse than the bathroom at fat black pussycat's.

它不能比那个黑色大肥猫的厕所还糟了

I admit he is quick-tempered, but he; not so black as he is painted .

我承认他确实性情急躁，但并不如传闻的那么糟。

Things are even worse for ethnic minorities; a black American born in the bottom quintile of the population has a 42% chance of staying there as an adult, compared with 17% for a white person.

对于少数群体来说，情况甚至更糟：一个出生于人口底层五分之一的美国黑人有42%的机会到成年时仍处于这一地位，相比之下，一个白人的这一机率为17%。

Think of this and that;turn over in the mind;rack one's brains;keep thinking

啊，糟了，复兴号没有座位了，我本来想在路上把文件过目一遍的

What's up? It's rae of you to make a mess of

怎么了？你很少把事情搞糟！

That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: It makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.

没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。

I stare at him blankly. I am speechless. Tabula rasa.

终于，我依稀听到有几个字从自己嘴里憋出来："我觉得糟透了。"

More often than not, large pieces of rawhide are broken off and swallowed whole by the dog and are often vomited later or worse, may create an obstruction in the pug's digestive system.

往往不是大块的重定向断绝与整个吞下的狗，而且常常呕吐后，或更糟的是，可能造成阻塞，在哈的消化系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。