糟

Carter: It's the worst thing I've ever done.

这是我做过最糟的事。

Cartman: Guys, when things look bad, you can't just give up on the

阿ㄆㄧㄚˇ：你们，当事情很糟的时候，你不能就放弃这世界。

Often the new technology combines catastrophically with government policies.

最糟的是，这种新技术往往和国家政策相结合。

This sucks! When I had insurance, I could get hit by a bus or catch on fire, you know?

糟透了！当我还有保险的时候，我可以被车撞要不被火烧，你知道吧？

It sucks even more that your caustic remarks are stupid and wrong.

更糟的是你的评论愚蠢且错误。

There are a few sugars that can not be effectively used by Saccharomyces cerevisiae in thedistillate of ethanol fermentation, mos of which are melibiose and cellobiose .

酒精发酵的糟液中含有一定量的糖未能被酿酒酵母有效利用，其中最多的是蜜二糖和纤维二糖。

In this paper,the application of cellulase from Trichoderma reesei was studied.

摘 要：对里氏木霉纤维素酶在大曲酒丢糟中的应用进行了研究。

Critics say that this methodology is timid and reflects the politicised state of the CFC.

更糟的是，卡尔德龙对於反托拉斯运动的反应并不乐观。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

In his case no change could have been for the worse unless it reduced him to almost absolute nakedness and starvation.

以他的处境而论，除了剥光他衣服叫他冻死饿死以外，没有什么变故可以使他的境况变得更糟了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。