糟

He arrived at the worst possible time.

他到达的时间，说多糟就有多糟。

On the political front, though I thought we were deader than a doornail coming out of Chicago, and Humphrey was sticking with LBJ's Vietnam policy, I still wanted him to win.

尽管我认为，在政治阵线上，民主党自芝加哥以后就已经糟得不能再糟了，而且汉弗莱还紧抱着林登。约翰逊的越南政策，但我还是希望他能当选。

This is bad, this is very bad, the voice in my head repeated again and again.

很糟，太糟了，他的声音在我脑中盘旋。

IOW, we have gotten worse in a conference that until this year has gotten worse.

换句话说，我们一直在变得更糟，而我们所处的东部赛区其实也在变得更糟，直到今年才有所起色。

My father had bureaucracy-capitalist parentage and my mother had big landholder background. If you had right to see my dossier, you could find it.

以当时的标准，我父母亲的家庭出身糟得不能再糟，父亲家是官僚资本家，母亲家是大地主。

High protein feedstuff was produced by the fermentation of waste spent grains (microzyme used as producing bacteria) and the effects of various production conditions on crude protein content of fermenting product were investigated.

以大曲酒丢糟为主要原料，以酵母菌为生产菌进行丢糟发酵，考察各种培养条件对发酵产物粗蛋白含量的影响，并采用正交实验，得到饲料最佳发酵生产工艺条件。

To resolve the pollution and achieve the comprehensive utilization of vinegar-waste in which there was plentiful coarse fiber and nonprotein nitrogen.which hadn't been degraduated to use and could be converted to asset.

为了解决醋糟对城市环境卫生的污染问题，实现资源的综合利用，科研人员对此进行了相关研究。醋糟中含有大量未被降解利用的粗纤维和非蛋白氮等组分，这使其具备了"变废为宝"的物质基础。

Finally, the effect of the complete recycling use of distilled effluent on ethanol fermentation was examined in order to save the cost for the treatment of waste distillage and promote cleansing production. Based on the data of 13 circulations, although the average fermentation time needed to be extended to 30~40 hours, over 12.5% ethanol was achieved, at the same time, residual reducing sugar and total sugar were maintained below 0.70% and 0.90%, which indicates that the negative effect of the completely recycling use of waste distillage was limited, and the waste distillage can be completely recycled within the fermentation system.

在此基础上，从减轻废糟液处理负荷，实现清洁生产的需要出发，进行了无种子罐条件下酒精蒸馏废液直接全循环使用的自絮凝颗粒酵母酒精连续发酵实验研究，十三次全循环运行得到的实验数据，与无废液循环的实验结果相比，虽然平均发酵时间略增至30h～40h，但发酵终点酒精浓度仍达到12.5％以上，残还原糖和残总糖分别在0.70％和0.90％以下，说明循环积累物对发酵的影响有限，废糟液直接全循环使用的工艺技术路线可行。

For the fermentation coupled with distillage recycle,every five days,the total backset distillage collected was directly used to mix the corn powder,and the experimental results revealed that the concentrations of ethanol,residual reductive sugar,inorganic phosphate and total solids in the broth were maintained s.

实验结果表明，在稀释速率0.05 h-1，废糟液全循环条件下，装置达到稳定状态后，乙醇、残还原糖、无机磷、无机氮、蛋白和总固型物浓度分别稳定在9.4%、26 g/L、11 g/L、3.36 g/L、0.136 g/L和85 g/L左右；乙醇浓度与对照组相差不大，但残还原糖、无机磷及总固形物在废糟液循环使用的初期出现积累，但随运行时间的延长而趋于稳定，说明对酵母生长和乙醇发酵没有产生明显影响。

Potentially, distillage could be fully recycled during continuous ethanol fermentation using self-flocculating yeast cells as yeast cells were self-immobilized and less inhibitory by-products were expected in the waste distillage.

本文针对酒精发酵行业现有废糟液治理技术存在设备投资大、运行能耗高的突出缺点，以玉米粉为原料，双酶法制糖，在自絮凝颗粒酵母酒精连续发酵系统中耦合了废糟液直接全循环使用清洁生产技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。