糖似的

Mrs. Rossi: Downdeep, the man is a lump of sugar.

罗丝太太：其实他甜得和糖似的。

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

Dough is mixed with sugar, kneaded, pressed into a thin piece, cut into small squares, twisted slightly and put into boiled oil resembles Mahua, but more dainty and has a nice name " Qiao Guo" with the implication of "skills-begging".

用面粉加些糖，糅合，压成薄片，切做小方块，稍加扭曲，放到油里去炸，就跟麻花似的，甜脆可口，不过更加小巧玲珑，又有着一个很好听的名字，叫"巧果"，似乎暗含着乞巧的意思在里头。

For someone with the artistic flair of a five-year-old, it was a masterpiece. Pierrot looked at it briefly, squinting at the figures, and shook his head.

我发现皮埃罗整个人完全变了一个颜色，从头上那顶呢帽到脚下的靴子，通体灰白，好像刚在粉糖堆里打了个滚似的。

Many starchy foods have a glycemic index similar to table sugar. 7 People eating large amounts of foods with high glycemic indexes have been reported to be at increased risk of type 2 diabetes.

许多淀粉类食物血糖生成指数有一个类似的糖。7人的饮食与高血糖指数食物已大量报导，在2型糖尿病的风险增加。

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

一阵轻风吹过屋里，把窗帘从一头吹进来，又从另一头吹出去，好像一面面白旗，吹向天花板上糖花结婚蛋糕似的装饰；然后轻轻拂过绛色地毯，留下一阵阴影有如风吹海面。

Results After screening, 59 subtracted library clones were isolated which were specific for strain VIB72, and the DNA sequences of these clones were determined. Seventeen fragments showed high homology to the genes of known functions in other bacteria. This includes soluble lytic murein transglycosylase, mobilization protein, transposase (IS66), resistance-related protein (metallo-beta-lactamase and acetyltransferase family), toxin protein (DT-201 and alveicin A immunity protein), ATP-dependent endonuclease of OLD family like protein, SocE and GTP-binding protein HflX (high frequency of lysogenization).

通过对差减文库筛选，分离到59个对菌株VIB72的克隆，并对这些克隆的DNA序列进行了测定。17个基因片断与其它细菌的已知功能的基因有较高的同源性，其中包括可溶性溶胞壁质转糖基酶、转移蛋白MobA和MobC、转座子IS66、抑制相关蛋白（金属β-内酰胺酶和乙酰转移酶家族）、毒素蛋白（DT-201和alveicin A免疫蛋白）、与OLD 家族相似的ATP依赖性核酸内切酶以及SocE 和GTP结合蛋白HflX。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。