糊糊

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到了森林中一块粘糊糊的空地。这儿又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的肚皮。

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到森林中的一块粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的蛇腹。

Liked to eat.If you looked closer still (hold your noses, ladies and gentlemen), if you peered deep into the moustachy bristles sticking out over his upper lip, you would probably see much larger objects that had escaped the wipe of his hand, things that had been there for months and months, like a piece of maggotygreen cheese or a mouldy old cornflake or even the slimy tail of a tinned sardine.

如果你再凑近一点（可得捏住鼻子，女士们先生们），透过他上嘴唇上方竖着的那蓬硬鬃毛似的胡子往里看，你多半还会发现好些更大块儿的东西，那都是他用手擦嘴时给漏过去的；从他的手背下逃过一劫之后，这些东西就成年累月地呆在那儿，其中有一小块生了蛆的鲜乳酪，一片发霉的陈玉米片，甚至还有一截罐头沙丁鱼的黏糊糊的尾巴。

Mom got a decent french-made cake at Paul. She insisted to have chocolate "Happy Birthday" on the small cake and found out it melted after a while. So, don't be surprised to see some strange looking cake on photo!

妈在Paul买了个正宗法国人做的蛋糕，不过她硬是要人家在小小的蛋糕上裱上&生日快乐&，后来回到家不久后，那几个大字变成了一滩巧克力水，糊糊的，我还以为人家给了她一个次品。。。

A heap of mud is a palace compared with the Marsh Woman's brewery; and as Inge fell she shuddered in every limb, and soon became cold and stiff as marble.

所有的酒缸都散发着怪味，熏得人晕晕乎乎，酒缸一个紧挨一个地排着，要是中间有一个小缝，容得下人挤过去的话，你也过不去，因为这里粘糊糊的癞蛤蟆和肥胖的水蛇缠在一起；小英娥便沉到了这里。

As a result, these people in the fifteenth day boil a pot on the viscous porridge, and some still covered with a layer of meat, with the porridge bowl Sheng good, put rat-infested roof, wall, side discharge mouth has also edge mutter prayers, curses rats eat silkworms on Budehaosi.

于是，这些人家在正月十五熬上一大锅粘糊糊的粥，有的还在上面盖上一层肉，将粥用碗盛好，放到老鼠出没的顶棚、墙角、边放嘴里还边念念有词，诅咒老鼠再吃蚕宝宝就不得好死。

Thus, the above interpretation of the grass in the sun for a fairy tale love.

然后在一个偶尔的瞬间，他爱上了一只傻糊糊的小白兔。

I helped her spoon a clump of the meat into the wrappers and wet the edges, but when I folded the wrapper, the meat—wet and bloody—bulged through the seams and onto my fingers.

我在一旁帮她，用勺子挖了一勺子肉馅，然后放到馄饨皮里，把面皮的边弄湿了，但是，当我把馄饨皮包起来的时候，那湿糊糊、血腥腥的肉馅从包好的馄饨皮的缝隙中溢出，弄得我满手指都是。

Three years later, he returned to his old home town in full glory.

邻居家大嫂非常好，每餐给他吃一碗面糊糊。

So, out of respect for entomologists everywhere and to gross out those of you who fit into the category of "slimy and creepy crawly" haters I dedicate this list to you.

出于对所有昆虫学家的尊敬，并且想恶心那群讨厌&令人毛骨悚然、黏糊糊又会爬&之物的人，特将本文敬献给大家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。