糊涂的

Blathering like the addlepated nincompoop that you are; a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne.

你像个愚蠢的傻子一样喋喋不休；一个思想混乱、糊涂、愚蠢的家伙——艾萨克·斯坦勒。

My life's highlight is... optimistically vague.

我人生中的亮点是乐观的糊涂着。

For example, objective data from a series of similar cases handled by different firms may show that although one firm spent slightly less than the average across all cases on fees and expenses, the resulting amount paid out in settlement was well above the average, leading to the conclusion that the firm was penny-wise but pound-foolish.

例如，来自于相似案件的一组数据，被不同的律师事务所所处理，尽管一个律师事务所在费用上花销少于平均值，在结算时结果却高于平均值，那就会得出结论"小账精明大帐糊涂"

The sawshark and the sailfish have been more muddled, they have a look at seahorse mother who does not have a child, also has a look at seahorse daddy who has a child.

剑鱼和旗鱼更加糊涂了，他们看看不生孩子的海马妈妈，又看看正在生孩子的海马爸爸。

The murals reminded him of the wisdom of the ancient sages, and he wondered at King Huai's senselessness.

圣君贤王的事迹触动了他的心事，他想不通怀王为什么这样糊涂。

Wilson's mind was one of those that may not unaptly be represented by a bale of cotton──downy, soft, benevolently fuzzy and confused.

威尔逊先生的心灵，用一捆棉花来形容并不为过──轻柔、宽厚，以及善意的糊涂、混乱。

You might find the scenario a bit woolly, but I chose it because it is easy while it provides enough challenge for testing.

您可能会发现的情况有点糊涂，但我选择了它，因为它很容易，而它提供足够的挑战进行测试。

In Italy, the question of title is further confused by the fact/that everyone with a university degree can be called Dottore/and engineers, lawyers and architects may also expect to be called by their professional titles.

参考译文在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

In Italy, the question of title is further confusedby the fact that everyone with a university degreecan be called Dottore—and engineers,lawyers and architectsmay also expect to be called by their professionaltitles.

参考译文：在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

A get-together is said to have been organised at Fredensborg Palace as Frederik became besotted with Mary, who worked as a real estate agent in Sydney when they met at the 2000 Olympics.

联欢会，据说是在弗雷登斯堡宫举办的弗雷德里克成为糊涂与玛丽，谁担任房地产经纪人时在悉尼举行的2000年奥运会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。