糊涂的

I was foolish enough to imagine the memory of her mother might disarm him from desiring her injury.

我居然糊涂到以为他对她母亲的记忆也许会使他消除伤害她的愿望哩。

By that I mean a device that takes something horribly muddled and distilling it to its essential components.

由我的意思是设备需要的东西一塌糊涂糊涂和提炼它，其基本组成部分。

Edmond stood in the cell, unable to move. He was confused by what had happened to him.

爱德蒙站在他的牢房里，一动也不能动，他让发生在自己身上的事情给搞糊涂了。

Charles II,"El Hechizado" or "the Bewitched" is a feeble-minded and pathetic figure, a shadow of his Hapsburg ancestors, and childless.

Charles二，"厄尔尼诺Hechizado "或"邪"是一种糊涂观念和可怜的数字，一个影子，他哈布斯堡的祖先，并childless。

Even funner may be Get Smart , the big-screen remake of the 1965 TV series, starring my current favorite funnyman Steve Carell of The Office , Evan Almighty , The 40 Year Old Virgin and The Daily Show with Jon Stewart .

也许《糊涂神探》会更来劲儿。这是65年电视剧的电影版，由我现在最欣赏的喜剧演员史蒂夫·卡瑞尔主演。

Even when he had satisfied himself that he was awake, Mr. Lorry felt giddily uncertain for some few moments whether the late shoemaking might not be a disturbed dream of his own

尽管罗瑞先生因为他已恢复了正常而感到满意，却仍然糊涂了好大一会儿，不知道最近这做鞋的事是否是一个令人心烦意乱的梦。

The huckster's wife was so bewildered that she took her gold ear-rings out of her ears and put them in her pocket, that she might save something at least.

大家都陷入恐怖中。小商人的太太给弄糊涂了，连忙扯下耳朵上的金耳环，塞进衣袋，以为这样总算救出了一点东西。

A good starting point is to remember what Kipling wrote: Keep your head about you as everyone is losing theirs .

最基本的一点是要记住吉卜林所写的：在别人糊涂时依然保持清醒。

He is curious about what's going on in the splendid world of applause and magnesium light from the beginning, but soon he was bewildered by the things behind the stage.

一开始他对于掌声和镁光灯下的绚烂娱乐世界很是新奇，可是很快就被圈子里的真相搞糊涂了。

" How stupid of me to forget what I really come for and just to maunder on !"

b可是我糊涂了！正经说的都没说，且说些"陈谷子，烂芝麻"的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。