精髓

The practical justification of civil liberty is not that self-expression is one of the rights of man. It is that the examination of opinion is one of the necessities of man.

民主政治的精髓其实正是在于这样的检验过程：检验别人的意见，也检验自己的意见，从而修正并得到更恰当的意见。

His music creations have inherited the essence of classicism music.

他的音乐创作继承了古典主义音乐的精髓。

Turn is the depth of change , the clearness of change.

中国人对于变化之道的敏感与期待，正是东方文化的精髓。

Uncle in the novel is a clerisy who had suffered the great pain caused by Culture Revolution, he regarded himself as a great hero who had a rich painful experience, but his figure was destroyed after several description, in the end, the truth that he was a historic loser were showed, who had no belief, no responsibility, no hope.

四、《长恨歌》——刻画上海女性的灵魂王安忆是常年生活在上海的女作家，因而对上海及对上海女性的熟悉使她的《长恨歌》写尽了上海的城市精神及上海女性的精髓。上海的女性是这座城市的灵魂所在，她们时尚、聪慧、柔美、坚韧。

In addition, the reporter still understands, roll out as home page character " half an year is summed up ", be in this period page of special subject of home page character (Renwu.baidu.com) in, baidu made to special issue of character of full page home page brand-new adjust, except the basis the netizen's requirement was rolled out " mail subscribes to " on outside line clew function, full page " special issue " still made to content more normative differentiate and comb, adopted unified column content format and design first, this makes the special subject of character of Baidu home page after correcting more magical form have both had " American times weekly " marrow of inside and outside.

此外，记者还了解到，作为首页人物推出的"半年总结"，在本期首页人物专题页（renwu.baidu.com）中，百度对于整版首页人物特刊做出了全新调整，除根据网民的要求推出了"邮件订阅"的上线提示功能外，整版"特刊"还对于内容做出了更规范的划分和梳理，并首次采取了统一的栏目内容格式和设计，这使得改版后的百度首页人物专题更神形兼备的具有了"美国时代周刊"的内外精髓。

The university spirits are the quintessence of a university, and they are cohesive force, creativity and vitality of a modern university.

大学精神是一所现代大学的凝聚力、创造力和生命力，是大学的精髓所在。

This is a very common saying, but how many people truly understand this and keep it in mind?

我们常说病从口入，但是，多少人真正体会到这句话的精髓？

This is the essence of compassionate conservatism and it will be a foundation of my administration.

这就是富于同情心的保守主义的精髓，也将是我的政府的基石。

On the display environment itself, a reasonable space design is a design show jumping in rhythm and smooth rhythm, and other artistic effect of the key to correctly handle and grasp the function of the space complementary relationship is to build an ideal environment demonstrate the essence.

就展示环境本身而言，采用合理的空间设计是构成展示设计中跳跃节奏、顺畅韵律等艺术效果的关键；正确处理和把握功能空间的相辅相成的关系是构筑出理想的展示环境的精髓。

Design is human"s pondering outcome, it is a kind of conceivableness, proposition too.by actualizing,reaching the terminated aim of satisfying human"s demand .design is influenced by cluture and expresses clu-ture.design conveys ideology ,and architecture carries design.cluture is the distillation of a civilizaiton,and architecture is a kind of the material form of cluture .so design cant be disvorced from societal culture background ,the two parts is so consanguineous.the article is try to use this measure,hunting the cluture background of the aulic archi- Tecture of qing dynasty, seek the path of distinguishing display of qing dynasy and ming dynasy.point out the relationship of design and archi-tecture of different time.

设计在文化的影响下体现出文化的特征；设计通过建筑的形式传达思想，建筑成为了设计的载体；文化是一个文明社会的精髓，而建筑正是文化的一种物化的形式。因此，设计是不能脱离社会文化大背景而独立存在，它们两者之间是密不可分的关系。而本课题正是通过研究清朝宫廷的建筑来探求设计背后的文化背景，为寻求明清陈设的差别找到出路，并指出不同时期设计与文化的关系。以便给以后的研究廓清思路，理顺线索。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。