精通的

The more literate observers were reminded of that memorable scene in Victor Hugo's Ninety-Three, when a huge cannon breaks loose on the gun deck of a ship in a rough sea.

这让精通文学的观察家们不禁想起雨果在《九三年》里描述的情景：波涛汹涌的海面上，巨大的加农炮正从船上的炮台挣脱出来。

The sands for weapon-testing and the ghettos for armed combat became the hangouts of hackers and geeks.

测试枪支的沙地和用来械斗的贫民窟都是精通软件程序的高级玩家的聚集地。

The professional team of ALIC are proficient in international trading business, keen-witted, capable and honest, have all joined in the new corporation, where they will continue to develop.

公司拥有一支精通国际贸易业务、精干诚信的专业人才队伍，并且与时俱进，以&和谐，团队，诚信，共赢&的经营思想建设独具特色的企业文化，继续培养和打造过硬的企业团队。

Take on the role of Summoner as you build your masteries, select your available spells, equip your Runes and call forth your Champions to battle

扮演召唤者角色，创建你的专门精通技能，选择你可用的魔力，装备你的符号，让你的扞卫者去作战

Legal form; therefore, you may wish to seek legalcounsel for more information, consult with an attorneyexperienced in traffic law.

你必须以合适的法律形式进行有效的答辩，所以，你可能希望找辩护律师了解更多的信息，向精通交通法律的律师咨询。

You have the option to appear before a judge in traffic court to dispute a ticket; however, this can be a complex proceeding in which a good case may be lost.

你必须以合适的法律形式进行有效的答辩，所以，你可能希望找辩护律师了解更多的信息，向精通交通法律的律师咨询。

Today its going to be legs massage because i will play on wednesday against clement, and i dont like to get a legs massage the day before, it makes me feel a bit slower and i want to be so fast for my first match on clay!

在我吃饭的时候，ATP的维维尔帮我修了电脑。他不仅是个理疗师，也精通计算机，多好的一个人啊！饭后是一段等待训练的无聊时间，下午四点我和西蒙训练了一个小时，然后我回到房间并且开始写博客。

Zabuca -"shake up"- is the perfect title for this infectious fourth album from one of the few real masters of the spanish guitar.

Zabuca》——&摇摆起来&——是少数精通西班牙吉他的音乐人之一Johannes Linstead极富感染力的第四张专集的最好的名称解释。

Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

应为在小学，尤其是在新英格兰和大西洋中部地区的小学，教授给我们初级的方法，这些方法包括普通的读写能力，精通算数和一些三角和几何方面的知识。

Because thanks to these schools our early mechanics, especially inthe New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in someaspects of geometry and trigonometry.

应为在小学，尤其是在新英格兰和大西洋中部地区的小学，教授给我们初级的方法，这些方法包括普通的读写能力，精通算数和一些三角和几何方面的知识。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。