精通的

A master of demons and destructive spellwork, this warlock delights in tormenting creatures of the Light, extinguishing them like candles until none are left alive.

凭借着对召唤恶魔与毁灭术精通，他尽情享受着折磨那些光之子民的快乐，将他们的生命之火如同烛火般捻灭。

Once you're proficient enough to roam the slopes, you'll discover the free-flowing sensation of the snowboard in powder and ungroomed snow.

一旦你精通足够漫游斜坡，你会发现自由流动的粉末和ungroomed雪滑雪的感觉。

Icannot write as a novelist because my written skillhasdevolved after several years' pause (cursed is the most evil Chinese collegeentrance examination, I always regret to death why I have chosen the sci-tech direction), my photography skill is nobetter thanmy piano, violin, guitar, painting and a lot more other things, which are allatmerely amateur-level. I am best at "knowing something of everything" and stilldevote myself to it, therefore I am yeta master of nothing.

本人虽不才，写作功夫已因多年不练笔而稍有退化（万恶的中考高考——灰常后悔当初为何选择理科班），摄影和我的钢琴提琴吉他绘画及许多其他一样只能算得了业余（本人深喑&什么都知道一点儿&之道且乐此不疲，故目前仍无一技精通）。

Students at universities may earn a degree of ingénieur matre in management, banking, or finance after just one year of general university study in business economics

在校大学生通过仅一年的广泛学习，能够获得管理学，银行学，财政学的学位，并且精通这些学科。让我休息一下再翻译。个人意见！仅供参考

Arco has highly experienced patent attorneys supported by dedicated specialists with expertise in each advanced field of technology.

Arco专利事务所的专利律师经验丰富，此外它还拥有一些精通各种高科技领域的专家。

The defiant exiles perfected techniques to spread terror and confusion among their enemies by assassinating leaders and destroying vital structures.

这些挑衅的放逐者们精通向敌人传播恐惧，使他们混乱的方法，他们通过暗杀和破坏重要建筑使敌人陷入混乱之中。

These senior executives, expert in every phase of corporate activity, become the indispensable cogs in the industrial machine

这些高层管理人员精通公司的各项业务，因而成为整个工业机器中不可缺少的轮齿。

I know: technical proficiency, is the future success ladder, and widely dabbles in humanities and social knowledge is the real success.

我深知：精通技术，是将来走向成功的阶梯，而广泛地涉猎人文社会知识才是成功的真正保障。

It's important to master and know the maneuvers for rappelling.

精通知晓下降的操作方法相当的重要。

Howells was, despite his faintly old-maidish quality , the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics

所有这些，使豪威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。