精致的

My hands are as delicate as those of a young woman, and I was beardless, as we used to say in that time, the years of the sixteenth century.

我的双手如同年轻女子一般精致。而且我是无须的，就像我们在十六世纪生活的那些年里常说的那样。

The theoretical basis for betterness in education combines the perspectives of economics, psychology, sociology, administration and philosophy with a common focus in quality.

精致教育的理论基础，可从经济学、心理学、社会学、行政学和哲学的不同角度来加以探讨。唯其共同的理令核心，则在强调高品质的教育产出。

Barrel fermentation and hand stirring of the wine during aging in toasted Burgundian barells harmonized and added creamy nuances to the lingering finish.

用法国勃艮第橡木桶发酵和手工搅动的方法使得该酒的味道更加的和谐，在其原本就悠长的回味之中凭添了几分奶油般的精致。

However at the same time, CIAO not only maintains delicacy and fine product quality, but also provides more one-on-one personalized service.

而CIAO则是在保持精致和优良的产品品质的同时，提供更多的一对一的贴身服务。

His compositions are notable for their continuous contrapuntal texture, rich harmonies and orchestration, and elaborate use of leitmotifs: themes associated with specific characters or situations.

他的作品拥有连续的对位织体、富的和声及管弦乐编曲、人物和场景搭配的精致主旋律。

Yet I suspect that this flower-and-butterfly minuteness was also a product of "rationalization," which transformed the glamour of Elfland into mere finesse, and invisibility into a fragility that could hide in a cowslip or shrink behind a blade of grass.

然而，将其缩微成在花朵和蝴蝶间飞舞的小生灵，把精灵国度的魅力改造得只剩下优雅精致，隐形术变为可藏匿到立金花和草叶后面的纤弱娇小，我怀疑这样是否也是"理性化"的结果。

Italy JACKYTEX women in the rough-cast material, the use of modern technology tie-dye changes and sufficient levels to achieve a unique fabrics, exquisite, the human hand, is rich in culture and art charm.

意大利JACKYTEX女装在拉毛面料上，运用现代扎染工艺产生变化而又丰富的层次来达面料独特、精致、手工的人情味，具有浓郁的文化气息和艺术韵味。

UPPER CASUAL COLLECTION:"Upper Casual" is the sophisticated and chic leisurewear expression of Ermenegildo Zegna. Designed for men who want to surrender formal attire, but not elegance, it is a fusion of taste and attitude.

UPPER CASUAL 系列：&Upper Casual&再次诠释了Ermenegildo Zegna 对于精致休闲装的独到见解，专为那些厌倦了正装束缚、却又想保持优雅格调的男士设计，是品位与态度的一种表现。

Stay underground in the quirky opal mining town of White Cliffs or see where exquisite black opal is mined and meet eccentric locals in Lightning Ridge.

在诡异的猫眼石采矿小镇白崖下榻地下酒店，或观看采掘出精致黑色猫眼石的地方，在闪电山脊结识古怪的当地人。

All ten models currently in production at the two shipyards - Sarnico and La Spezia - were present at the most important Italian appointment dedicated to pleasure boating, which opened on Saturday October 4th in a wonderful sunny day.

这一著名的意大利品牌在全世界范围内是精致与优雅的代名词，最新的''公爵夫人92''则作为其旗舰参加摩洛哥游艇展。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。