精致的

Henry James, an American prominent novelist, stylist and literary critic at the turn of the twentieth century, distinguishes himself in the world literature for his influence in the history of the novel as a forerunner of psychological realism and formal architectonics, a master of a rich, highly complex prose style as well as an extremely sensitive apprehension of values of character.

亨利·詹姆斯是十九世纪末二十世纪初杰出的小说家、文体家和文艺评论家，因其细腻精致的风格、幽雅绚丽的描写、复杂丰富的人物塑造、以及独特先进的创作理论而饮誉英美文学界，成为从传统转向变革时期承上启下的作家。

Here, there are straightforward stone bridge, delicate gallery bridge, bijou wooden bridges and arch bridges……in days to come, once the connected waters are flowing together with music in trees, here will be so fantastic.

这里有粗犷的石桥，精致的江南廊桥，小巧别致的木桥和拱桥……日后，畅通的水系一旦流动起来，再加上林间音乐奏响，这里将出现溪水潺潺、鸣泉处处的胜景。

It is said that calabash is used to keep away from evil influence. I looked around for the smallest and the most delicate brown calabash in that old village. Finally I found one sold by a little girl of 8 or 9 years old. She said 5 yuan. I had a bargain and she promised quickly she would give me 2 yuan off.

我在那个老村庄里找了很久最终找到了一个精致的褐色小葫芦，卖葫芦的是一个八九岁的小女孩，她说5块一个，我还价说三块，她爽快答应了，但当我付她一张五元钱的时候，可惜的是，她不肯找零给我。

The Phanthera V impresses with the same qualities as its cardioid only counterpart, bringing along a lively and intense sound quality and highlighting the sonic aspects of the source material in a subtle manner.

Phanthera V 的心型指向性给人以深刻的印象。长久发展以来，一个真实的声音和一个精致的外观在某种意义上讲是很难做到完美的。

The more satisfying of the two acts is the first, the story of Wu Ze Tian, whose contortionist abilities bewitch both the Emperor and his son.

充斥耳目的满是那些精致的服饰，仿真的背景幕，训练有素的年轻舞者，令人称奇的武术，以及整场都无法舍弃的激昂鼓乐。

Nevertheless, people can figure out a more complicate counterexample to the new definition of knowledge.

针对确证的真信念这一知识的三元定义，葛梯尔提出了批评，引发了当代对知识概念本身的分析，但人们总能在更为精致的知识定义中构造新的反例。

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

This is a peaceful paradise with tropical plants surrounded, and at the meantime this is also the embodiment of the mystical romantic Li Miao culture. The fantastic artworks in the hotel, backdrop with the Li and Miao patterns, spouting water animal, embossment full of natural patterns, all these reflected how the Li and Miao people love the nature.

在这里，热带植物环绕，是宁静的天堂，为体现黎苗神秘浪漫的风情文化，酒店内点缀着多件艺术精品，刻有黎苗图案的艺术背景墙、精致的喷水兽、满布自然花纹图案的浮雕，都是黎苗人热爱大自然的体现。

The target customers of Miss Winnieare the new rich who are modern and pursue individuality boys and girls between 3 and 15. Miss Winniedelicately expresses the typical exoticism of children's garment.

米斯维尼的诉求对象是追求个性、时尚的城市新贵--3-15岁的男女儿童，并以典型的异国风情童装进行精致的表现。

AZONA today the style with Ji Yan melting and luxuriant interpret, small coat, medium the sleeve short unlined upper garment, pants that reach knee , short skirt, clipping is distinct, lightsome and optional; Refined Wen Wan's delicate cotton cloth, frivolous snow spinning is euphemistic Yi couple, cloth of metallic gauze blending reachs knitted piece goods of silk floss blending, the simple sense of overhang and flow is full of be puzzled of mysterious fawn on; The colour of numerous beautiful romance, profusion is flowery, what golden pink fastens is tie-in, take you to experience dream and memory.

AZONA今季演译甜美华丽的风格，小外套、中袖短衫、及膝裤、短裙、剪裁层次分明，轻盈随意；雅致温婉精致的棉布、轻薄的雪纺纱委婉迤俪，金属纱混纺布及丝绵混纺针织面料，悬垂与流动的质感布满神秘媚惑；繁花浪漫的色彩，缤纷绚丽，金粉色系的搭配，带你体验梦幻和回忆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。