精致

Although Miss Fan was so refined and elegant, yet even she would have liked to spit out the dregs of her meat, and after half a cup of wine too much, the unrouged portion of her face was as pink as the veal displayed in foreign butcher shops.

范小姐虽然斯文，精致得恨不得吃肉都吐渣，但多喝了半杯酒，脸上没涂胭脂的地方都作粉红色，仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。

The design not only highlights unique oriental cultural background, but also reflects westerners' unstrained temperament, which indicates peculiar charm with delicacy, brief, elegance and fluency.

设计既突出了东方人独特的文化背景与内敛的气质，又能展现西方人奔放潇洒的风采，具有风格精致、简约、优雅、流畅的独特魅力。

The fact is that the public understanding of artistic beauty is far from being uncivilized, untasteful and irrelevant, as some patronizing cultural old guards would like to let us believe. On the contrary, the public has indeed a good grasp of beauty: maybe not so sophisticated, but pretty accurate.

事实证明公众对于美的理念也并不象某些惧怕民主的传统文人所猜测的那样，是蒙昧的、俗不可耐的驴唇不对马嘴：他们对美的把握也相当准确，--虽然不那么精致，但是相当准确。

The product is made of the most elaborate and newest material which features its super water-absorbing and ventilatory nature.

本产品使用最精致最新的布料制作而成！具有超强的吸水能力，透风性很好！

After the liberation,"Ni Wawa" has been eliminated, and "dolls" but more and more sophisticated, many girls, like daughter-in-law in "sewing doll" efforts in order to show off their ingenuity.

解放后，&泥娃娃&已被淘汰，而&布娃娃&却越来越精致，不少姑娘、媳妇喜欢在&缝布娃娃&方面下功夫，以此来炫耀自己心灵手巧。

Tonight with guoguo and wawa, my good friends,ate dumplings at guoguo's home, very warm, though there is no exquisite ware, decorate luxuriously, silk clothing jade food.

今天晚上和果果，娃娃在果家吃饺子，很温馨，尽管没有精致器皿，豪华装饰，锦衣玉食。

I know that the Drop-off is desirable, with the great schools and the amazing view and all that.

我知道峭壁小区很理想：学区好、精致美等等。

I need information of their possibilities in the production of objects elaborated in EVA or poliestireno expandible.

我想知道他们能否用物料EVA或可延展聚苯乙烯对该精致产品进行生产。

And accompanied by exquisite bean pie, potato pie, leek, meat and more flavor.

并且配以精致的豆馅、土豆馅、韭菜、肉馅，更有风味。

Exhausts in a crowd of ability remarkable engineer mental, uses the newest speaker science and technology diligently, only then had the ORIEL birth, he has the 1.78M height, works the fine semblance, artistic refined, and uses the best speaker unit, the best frequency divider module, with the best box body material, causes him to become world one of minority several section of top speakers, just like British AUDIOPHiLE magazine regarding ORILE section of evaluations:"…A section has the unique style speaker".

在一群能力卓越的工程师竭尽心智，采用最新扬声器科技的努力之下，才有了ORIEL的诞生，他拥有1.78M的身高，做工精致的外表，美观脱俗，并且采用最好的扬声器单元，最好的分频器组件，和最好的箱体材料，使他成为全世界少数几款顶级扬声器之一，正如英国AUDIOPHiLE杂志对于ORILE的一段评语：&。。。一款拥有独特格调的扬声器&。翻为

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。