精致

Female argonauts, a group of four species that are close cousins of octopuses, grow delicate white shell-like cases.

雌舡鱼是与章鱼有表兄关系的4种物种之一，会生长出一种十分精致的白色外壳。

Excessively elaborate or showily expressed.

非常精致和华丽的表达。

Shroff's vibrant narratives in this concept collection of 14 stories set in contemporary Bombay feature a range of beautifully drawn characters in fascinating situations: from the laundrywallas' water shortage problems, to the doomed love affair of a schizophrenic painter and his Bollywood girlfriend, to the wandering thoughts of a massagewalla at Chowpatty Beach, to the heart-warming relationship of a carriage driver and his beloved horse.

中文概要：这本故事集包含14个小故事，都以现代孟买为背景。施罗夫以鲜明的叙述笔调塑造了一系列处于扑朔迷离的形势下的精致的形象。文中谈到了朗朱沃勒斯的水资源短缺问题，一个精神分裂的画家和他宝莱坞女友致命的爱情，一个马萨日沃勒人在周帕缇海滩的游离的思想，一位马夫与他珍爱的马之间感人的故事。

Andy was still giving the ladies a chance to sit in the exquisite agony of his Ural sidecar.

安迪仍然使各位有机会坐在精致的痛苦，他的乌拉尔边门。

SiL is simple and elegant, colourful and fun.

旋像重影是一款简单、精致的游戏，它有着精美的画面和极强的愉乐性。

"See the cunning brackets to hold candles, and the nice green sild, puckered up, with a gold rose in the middle, and the pretty rack and stool, all complete," added Meg, opening the instrument and displaying its beauties.

"你看这些精致的烛台，这些折叠得漂漂亮亮的绿绸子，中间还镶着一朵金色的玫瑰，再看漂亮的凳子和架构，简直是十全十美，"梅格一面接着说一面打开钢琴向大家展览。

Three delicate glass orbs hover on the sill in front of a silver framed print, creating an elegant vignette that leaves plenty of window uncovered to a view of the trees and picturesque pond beyond.

三个精致的圆玻璃瓶放在窗台上，后面摆着一幅银框画，形成了优雅的画面，使得窗户的大部分没有遮掩，让人看到窗外的绿树和池塘。

It is understood that as a traditional arts and crafts silver engraved glass technology, the 40's are the last century imported from Shanghai, Wenzhou, a process, it is painted on glass, etching, silvering fluid, rendering processes, such as 8, produced a variety of exquisite designs, as a mirror of the lines are painted silver, so called "silver engraved glass", the entire production process more cumbersome.

据了解，作为传统艺术和手工艺的纯银雕花玻璃技术，40年代是上个世纪从上海，温州，一个进程，它是在玻璃上画，进口蚀刻，镀银液，渲染，如8进程，产生了多种精致的设计，作为行的一面镜子，均涂上银，所谓的"纯银雕花玻璃"，整个生产过程更加繁琐。

I'm actually not going to comment too much about the new skin, however sleek it looks.

我不准备对新的皮肤评论太多，无论它有多精致。

It will be bigger and sleeker, and it has items necessary for Americans - space, seat comfort, cupholders, Bluetooth and other electronics.

这将是更大，更精致，而且项目所必需的美国人-空间，座椅舒适， cupholders ，蓝牙和其它电子产品。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。