精致

In a faded sepia picture, a young Chinese woman wearing an elaborately embroidered blouse, sarong and finely beaded slippers, stares out from history.

在已经褪色的深褐色图片中，一名年轻的华人女子穿著精致绣花的上衣、纱笼和绣珠鞋，仿佛从历史中凝视大家。

I wanted to present something powerful, he declared uncategorically. And what came to him was the strength of the sartorial, the essence of tailored menswear.

我想要呈现出充满力量的东西，他点到即止地说，而他所运用的载体就是成就精致考究的男装的精髓——剪裁。

They are very well made, as the "thump" test with my knuckles proves they are satisfyingly solid.

它们的外形制造工艺精致美观，用指关节轻轻敲击其箱体，可以感觉到箱体的坚固，使人满意。

I love to saunter in the spring breeze on the narrow mountain path bedecked with strawberries growing graciously like delicate red lanterns.

我喜欢在春风中踏过窄窄的山径，草莓像个精致的红灯笼，一路殷勤的张结着。

A bright, well-defined scan line allows the targeting and reading of codes even in bright light conditions.

明亮、精致的扫描线允许在明亮光线的条件下瞄准和读码。

I love science, there is room windowsill pot of science, two years ago and bought it with the science is no different, very small branches, but also scored a fine festival, the wind swinging.

我喜爱文竹，房间的窗台上有一盆文竹，两年前买的，它与其它的文竹没有什么不同，树枝很细，还精致得分着节，随风摇摆。

Succinct and elegant scissoring and design, eliminating all complicated decoration lines, with magnificent and delicate Selected material, embodying elegant and romantic noble manner, presenting a kind of nearly perfect Italian style.

简洁优雅的剪裁设计，去除一切繁复的装饰线条；华丽精致的考究用料，突显飘逸浪漫的高贵气质，传达出一种近乎完美的意式风格。

Are your beliefs and opinions true or are they part of an elaborate self-deception?

到底你的信念和意见真是对的，还是它们不过是经过精致包装的一份自欺？

In veneration of freedom and peaceful, in reversion of hereditary culture, in presentation of self-personality,"XXXX FreeZone" allows people to get rid of the unconcerning feeling and astricting thoughtway in metropolis living but to enjoy nature and release selfdom and taste essence of life.

"XXXX自由空间"品牌是一个简约但不乏精致，清新与洒脱相融，带有浓郁的华夏文化并融入时下流行元素的休闲品牌。他崇尚自在平和、回归传统文化，彰现自我个性。透过自由空间，使人从大都市中感知的冷漠、束缚的思维方式中摆脱出来，贴近自然，释放自我，体味生活本色。

I am drawn to all kinds of lettering, from vernacular street signs to delicately crafted Serif fonts.

我对各种字母都很感兴趣，从本地的街道标识到精致的手工衬线字体。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。