精致

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument － and couldn't.

我试图想象爸爸粗糙的双手放在这精致的乐器上的情景--无法想象。

More refined with less coat or ruff in females than in males, but still in the same ratio.

雌性更精致一些，且脖圈的被毛也比雄性少一些，但比例是相同的。

Each is a scene of the Japanese cherry took drama, in which Huanbengluantiao flower petals, romantic to the extreme. That there were numerous snow floated down the brook can really give a visual sense of shock, the brook really beautiful, white, Small delicate pink petals, stamen and pistil and petals of a cluster, one after another like a few of the elite rundlet together.

一个场面就是富士山下翩翩飞舞的日本樱花，人在花瓣飘零中欢蹦乱跳的，浪漫到了极点，那雪一样纷纷扬扬飘落的樱花确实能够给人以视觉上的震撼，樱花确实美丽，白色的、粉红色的花瓣小巧精致

The most intricate, most powerful machine in the world and the greatest minds will rust away unless they are used.

世界上最精致，最强大的机器，伟大的头脑也会生锈除非它们被经常使用。

We are inside a small selection of exquisite workmanship sabot.

我们在里面挑选做工精致的小木鞋。

Sabot exquisite, thick cheese and magnificent Castle Shannon, to this beautiful city of Amsterdam, printed on my mind

精致的木鞋，浓浓的奶酪香和宏伟的古堡，把阿姆斯特丹这美丽的城市，印在了我的脑海中。

A right color bright, fine gorgeous, is drafting the happy love sabot likely!

一对对色彩鲜艳、精致绚丽，象征着甜蜜爱情的木鞋！

Try our delight bags for creating the perfect sachet for you and your home.

试试我们精致典雅的熏香袋，能给你和你的家庭带来舒适清新的感觉，最适用于衣橱、抽屉、工作室等使用，有多种香型。

The Chinese restaurant located on the 2nd floor, named as Sampan Seafood Restaurant.

二楼以"船"命名的中餐厅富有中国古典韵味，大厅宽敞明亮、金碧辉煌，精致的水晶灯与传统杨琴相映成画，富丽堂皇但不显俗气和张扬。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。