精致

If you'd like something other than a solid color item, look for a dark woven tweed, or subtle pinstripe.

如果你不喜欢深颜色，而是喜欢其他颜色的话，那你就挑选深色的斜纹软呢料子，或者是精致的细条纹料子的衣服。

Meriones found a bow and quiver for Ulysses, and on his head he set a leathern helmet that was lined with a strong plaiting of leathern thongs, while on the outside it was thickly studded with boar's teeth, well and skilfully set into it; next the head there was an inner lining of felt.

墨里俄奈斯给了俄底修斯一张弓、一个箭壶和一柄铜剑，并拿出一顶帽盔，扣紧他的头圈，取料牛皮，里层是纵横交错的坚实的皮条，外面是一排排雪白的牙片，取自一头獠牙闪亮的野猪，衔接齐整，做工巧妙、精致，中间垫着一层绒毡。

Now in Shanghai, Justin is set to bring an added dimension to the city's sophisticated culinary scene with a trio of exciting new dining destinations ?C Le Platane, Villa du Lac and Fountain.

敦大厨目前坐镇上海，为本已名店辈出的中国大都会带来三间全新精致美膳胜地：分别是梧桐、湖庭、丰泉。

His speeches were aimed at the plebeian minds and emotions; they disgusted the more refined.

他的演讲是针对一般人的心智和感情的；他们讨厌更为精致的演说。

Shidao mostly Ban Yuexing, double shoot-hole, the shape of modern production of compact and sophisticated study by the North Valley Qia iron knives; Shi Si is a tool to dig soil, shape, as some of the willow pattern, and some may wish shoe-shaped, pointed a majority of the Department of After traces of the use of polished, its role in the modern equivalent of iron Plowshare.

石刀大多为半月形，双笋穿孔，制作小巧精致形似近代北方习用的铁制掐谷刀；石耜是一各掘土工具，形状有的象柳叶，有的似鞋底形，尖部大多有使用后磨光的痕迹，其作用相当于近代的铁犁铧。

Shiny finish: more polis he d, creates greater contrast between your project and t he background.

闪亮完成：更精致的，可以更好的项目和背景的对比。

There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为de Pompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。

The serving set entitled "Lily Pond" includes a plate and chop sticks made from melamine as well as the 'lily bird' soy sauce bottle, bowl, chop stick support and 'lotus' dish all made from fine bone china.

这套餐盘取名为"莲花池"，包括了由三聚氰胺制作的盘子和筷子，还有"百合鸟"形状的酱油瓶，小碗，筷撑，和"莲花"碟，这些都是用精致骨瓷制成的。

Two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt

他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。

He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold; a silk waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck; a cartridge-box worked with gold, and red and green silk; sky-blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt.

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣；一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾；挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒；天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。