精致

Soft choux pastries filled with a superb chantilly cream , all covered with chocolate cream.

精致泡芙，中间是鲜奶油巧克力馅，外面覆盖一层奶油巧克力。

The sensitive use of fine chrome details and sporty perforated leather, together with the convenient equipment such as movable ashtray and USB access, make this car perfect for the new consumer generation.

精致镀铬饰条、运动型打孔真皮等时尚元素与分离式烟灰缸、USB接口等人性化设施的搭配使用，更使这辆车充满了新时代的气息。

However at the same time, CIAO not only maintains delicacy and fine product quality, but also provides more one-on-one personalized service.

而CIAO则是在保持精致和优良的产品品质的同时，提供更多的一对一的贴身服务。

There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?

它们是那么的优雅和精致，你不觉得吗？

The products are really good. Without lofty tone as LV or claptrap as CD, Hermes is just steady-going and exquisite.

东西真的很不错，没有LV那样的高调，没有CD的哗众取宠，有的只是那份沉稳和精致。

I attended the Philadelphia Orchestra concert here in Eugene last week. The "big" piece was supposedly Berlioz's "Symphonie Fantastique," with Mozart's "Sinfonia Concertante" as the first half warm-up act. But I found myself more delighted and entranced by the Mozart. I was particularly taken by the exquisite tone and phrasing of the clarinetist. I'd never heard a clarinet sound so lyrical and delicious before!

我参加了上周费城交响乐团在 Eugene 的音乐会，音乐会的重头戏是伯辽兹的幻想交响曲，但是我发现自己更被音乐会序曲——莫扎特的 Sinfonia Concertante 所吸引，特别是单簧管演奏家高雅的音调和悉尼的演奏风格让我格外着迷，我从来没有听过单簧管演奏得如此热情而精致。

These new libraries have high-ceilinged foyers, marble floors, intricate wood molding, and clerestory windows.

这些新图书馆拥有高顶门厅、大理石地板、精致的木质线脚以及天窗。

It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.

那是一件精致的、丝绸手工制作的内衣，边上点缀着网状的花边。

It was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.

这是一件精致的、丝质的镶有蛛网状蕾丝的手工吊带内衣。

Cocoa butter and jojoba keep your hair moisturized and manageable, while botanical extracts and vitamins provide essential nutrients.

我们精致的工艺配方含有一种全天然的精华油，能天然的对待受损和薄片的头皮。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。