精美的

There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

一件是巧夺天工的内嵌式金雕书桌，顶盖可以开合；另一件是为路易十六的皇后玛丽·安托瓦内特制作的精美写字台（华莱士收藏馆是全世界收藏她物品最多的博物馆）。

Woe to him that gainsayeth his maker, a sherd of the earthen pots: shall the clay say to him that fashioneth it: What art thou making, and thy work is without hands?

祸哉，那与自己的制造者争辩的！瓦器岂能与抟泥者争辩？陶器岂能对陶工说：「你做的是什麼啊！」或说：「你手制的不精美！

Woe to him that gainsayeth his maker, a sherd of the earthen pots: shall the clay say to him that fashioneth it: What art thou making, and thy work is without hands?

祸哉，那与自己的制造者争辩的！瓦器岂能与抟泥者争辩？陶器岂能对陶工说：「你做的是什么啊！」或说：「你手制的不精美！

Especially when I see the delicate designs engraved on the woodwork of the palace which has undergone several hundreds of years, I'm thinking of joining hands with you to set up a wood plastic sheeting processing plant which would furnish China with the finest plastic sheetings used for the interior decoration.

普：尤其是当我看到那历经数百年的宫殿的木头雕刻的精美花纹，我就在想，如果我们双方合资在中国建一个木塑板加工厂，使中国的室内装置锦上添花，那就太好了。

The temple of stone, brick is also very chic art is beautifully reflected in its main gate on both sides of the stone lions, stonemiao men qian ofying bi andzhu chu and dance upstairs place, such as decorative brick structure.

庙内的石雕、砖雕艺术也十分别致精美，其主要体现在大门两旁的石狮子，庙门前的影壁以及石柱础和舞楼上的砖构装饰等地方。

Emeralds which are mostly smaller, but very fine, in a vivacious, intense green come from Zimbabwe's famous Sandawana Mine, and they often have a delicate yellowish-green nuance.

主要比较小的绿宝石，但非常优良，以vivacious，强烈的绿色自津巴布韦的着名Sandawana 我的来，并且他们经常有精美淡黄色绿色细微差异。

The price is 6,888 yuan worth axis, which is in Beijing to wind Lin oasis such grades house, the lowest prices, with renovation, the park's environment is very attractive.

价值轴的起价是6888元，这是北京达到风林绿洲这种档次的房子，最低的价格，带装修，园区的环境也很精美。

The washbasin design is unusually straight-lined and flat: gentle steps lend the ceramics a subtle modern look which is discretely underlined by the attractively designed ceramic outlet valve.

在洗脸盆设计是不同寻常的直排，平：温和的步骤借给陶瓷一个微妙的现代外观是离散的精美陶瓷出口阀门设计强调。

When you are listening to beautiful melody, watching colorful projection, drinking pure and thick black beer or yellow beer, having delicious food, hearing the melodious bell from the Customs House…… you will sure be surrounded by historic flavor and fashion tastes.

当您在此聆听着曼妙的音乐，观赏着丰富多彩的投影，品尝着醇厚的黑啤、黄啤以及精美菜肴，耳畔响起悠扬的海关钟声……您可以感受到无处不在的历史风韵和时尚气息。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。