精美的

The mids are beautifully positioned, front and center right where they should be, except when drums step out of line and too far forward on rare occasions.

中频的声音感觉非常精美，前中的定位非常精确，只是少见的是鼓的声音有些偏离而且感觉有些近。

His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach, or the specks of sail that glinted in the sunlight far at sea.

他的衬衫虽不如长袜精美，却也白得耀眼，像拍打着附近海滩的浪尖，或是阳光中闪耀在遥远的海上的白帆。那张脸习惯性地绷着，一点表情也没有。

Therefore, it is necessary that we develop more ways to better preserve ancient Han lacquers so that they could present themselves to people with their unique beauties.

我们得加强对古代漆器的保护，并研究总结出更多更好的保护方法，让这精美独特的古代漆器，呈现在人们的面前。

The Palace Museum stows some sets of four treasures of the study. Most of those were made by master hand for royalty in Qing Dynasty. The work adequately shows out Ru porcelains' feature of gentle like jades.

故宫博物院收藏的文房四宝多为清代名师所作，皇家御用，其用料考究、工艺精美，代表了我国数千年来文房用具的发展水平和能工巧匠们的创造智慧与艺术才能，是文房用具中的瑰宝。

May 6 went to the world famous diamond factories Buddha Hill visits by professionals for your excellent diamond-cutting on technology, process and identification processing burnish classification methods, and more specifically for the romantic honeymoon trip arrangements draw, One lucky will be provided by the exquisite Buddha Hill diamond a diamond factory.

5月6日上午前往世界著名的迦山钻石工厂参观，由专业人员为您讲解卓越的钻石切割技术，加工打磨过程和鉴定分级方法，更有特别为此次浪漫蜜月之旅安排的抽奖活动，将有一位幸运儿得到由迦山钻石厂提供的精美钻石一颗。

You will find yourself in a warm cozy room with a gorgeous Christmas tree and lots of beautifully wrapped gifts waiting for their addressees.

您将发现自己在一个温暖舒适的房间，美丽的圣诞树和许多精美包装的礼物等待他们的对象。

With its cranberry fabric cover, its delicately patterned and tinted endpapers, and its original illustrations (with a different artist selected to evoke each of the 20 stories), the volume itself has the irresistible charm of a bygone time.

Joe Meno最新短篇故事选集的封面让人看来耳目一新，已是一种美的享受。果蔓分布的画面，精心制作上色的衬页，配上原创精美插图，令人爱不释手。

Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold.

奇怪的是，或许又有点失望，年轻人打开盒子后发现的竟只是一本装帧精美、带有片边儿的《圣经》，上面用金字镶着自己的名字。

Through the history of a long time, the inkstone has not been simply a stationery anymore, and has become an exquisite handicraft with carving and painting, a target who the men of scholars and literators need.

经过很长时间的历史，砚台已早已不再是单纯的文具，而成为了集雕刻，绘画于一身的精美工艺品，成为文人墨客收藏的对象。

Nevertheless, the delicate glazing and that lightness of Marlier's brushwork, combined with the relatively naturalistic disorder he has brought to the rest of the bouquet serves to somewhat compensate for its underlying artificiality.

然而， 精美给上釉和Marlier's brushwork 的那轻微，与相对地自然主义的混乱被结合他带来给花束服务的剩余补尝有些它部下的人工。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。