精美的

These authors were impressed with the exceptionally well-differentiated system of double vocal cords (homologous to man's true and false cords) as well as with animal's delicate arytenoids cartilages (for the homologous structure and its function in phonation see Fig. 2. 15),which indicate an ability to control and adjust the tension of the cords during phonation.

这些作家对异常分化良好的双声带系统（与人类真的及人造的声带同源）及动物精美的杓状软骨；杓状软骨在发声时可以控制及调整声带的张力（同源结构及发声功能见图2.15 ）有极深的印象。

General description will be 'confused', and only the specific combination of very talented people before, talk about the great works, some may be more intuitive: I was born in Shuxiang family copybooks young father, and visited, such as calligraphy and painting exhibition often painting at the exhibition or publication of the fine art of Chinese painting and calligraphy works are fa

笼统的叙述会让人&一头雾水&，只有具体结合前贤、大师们力作来谈，可能会更加直观一些：笔者出生于书香世家，幼年随父习字、并参观书画展览等，每每在书画展览中或美术刊物上对精美的中国书画名家作品更是向往已久──心跃而神往，心摹而手追……；终于积攒&少许纹银&（工薪阶层力所能&竭&的），在上世纪末里几年在举办的&中国近现代名家书画拍卖会&中拍得一些自己喜好的中国书画作品。

My lady's piano was open, covered with scattered sheets of music and exquisitely-bound collections of scenas and fantasias which no master need have disdained to study.

爵士夫人的钢琴打开着，上面放满了散张的乐谱和装订精美的独唱曲和幻想曲的集子，凡此都是大师也没有必要嗤之以鼻、不屑一顾的。

The van Dyck reference gave her the idea for playing with lace in pale wool embroideries, laser-filigree cuffs, and buttons—all elements that contributed to her redrawing of the outlines of Valentino's classic suitings with curved, slightly space-age volumes.

Van Dyck的作品给她带来了一丝灵感，素色刺绣上的蕾丝，激光金银丝袖口，精美的纽扣以及流线的体积感让她重现了Valentino经典服饰的风采。

Frost bloomed like equatorial plants inside the windows of Dr. Charles E. Rogler's greenhouse in Carmel, N.Y., crawling over the glass in sumptuous filigree shapes like ghostly fingerlings, blousy staghorns, feathery boughs.

冰霜就像茂盛的热带植物一样在玻璃上出现了，它好像做工精美的银丝在玻璃上蠕动，像苍白的小鱼，杂乱无章的鹿角，像覆盖着羽毛的树枝。

India has always had an abundance of exotic experiences for travelers: marble Mogul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and Himalayan treks.

去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩，或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。

Current discover the Song dynasty tomb for burial pit, unearthed a burial place for the ashes of the tower "soul" to Guangzhou so far found the most beautiful Song "soul."

此次发掘出的宋朝古墓为土坑墓葬，出土的一座用于放置墓主骨灰的塔式&魂&，为广州迄今发现的最精美的宋&魂&。

The delicate panicles of plump spikelets on fine trembling pedicels are very ornamental and are used in dried flower arrangements.

在发抖的细花梗上的肥厚的小穗的精美的圆锥花序非常观赏并且被在干燥插花里使用。

Originality of a unique design, exquisite craftsmanship, strict construction management, perfect after-sales service, won the favor of new and old customers.

以别具匠心的设计，精美的制作工艺，严格的施工管理，完善的售后服务，赢得了新老客户的青睐。

One aspect is on the style of painting color usage,that is: different color styles reached its own peak because of different social fashions and in different times;The other aspect is on the second color effect which caused by self-oxidation of color due to the age-old and a number of man-made factors.

敦煌壁画作为我国传统绘画的重要方面，在色彩领域取得了高度的艺术成就，尤其是敦煌莫高窟的壁画，以精美的色彩结构形式展现出我国传统色彩极强的表现力和感染力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！