精美的

For thirty years the world's fastest sailing tied up at the Quay, and fortunately we have many exquisite paintings and hand-tinted lithographs of this era.

有三十年时间，世界上最快的帆船就停泊在这个码头，更幸运的是，我们还拥精美的绘画和手工着色的岩石壁画记录这个时代。

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

印度的一名洗衣妇正在一座粉刷过的房子前晾晒着精美的莎丽(一种主要由印度或巴基斯坦妇女穿着的外套)。

Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.

码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史，都等待人们去探寻。

Inflorescence open, racemose to paniculate, branching subtended by very small bracts or hairs, often with pulvini; spikelets exserted on long, delicate pedicels.

开阔的，对圆锥状，分枝总状的花序以很小苞片或毛，通常具pulvini被包着；在长，精美的花梗上外露的小穗。

Since 1981, farmers in Holland have been encouraged to adopt "green" farming techniques that were thought to benefit plant and bird life.

精美的艺术品，如绘画和雕塑，都包含了看得见的作品的制作和抽象的体验。

The ring of brilliant-cut diamonds mounted in gold and set in platinum was created in 1911, and previously worn by Queen Mary —— the present queen's grandmother.

这顶精妙绝伦的皇冠制作于1911年，切割精美的钻石镶嵌在黄金和白金相混合的皇冠上，以前伊丽莎白女王的祖母玛丽皇后曾戴过。

So the pretty china was repacked, Rose furled her fan, and with several parcels of choice teas for the old ladies stowed away in Dr. Alec's pockets, they took their leave, after Fun had saluted them with "the three bendings and the nine knockings," as they salute the Emperor, or "Son of Heaven," at home.

但是这样一来，精美的瓷器被重新收好，Rose把扇子折了起来，为女士们准备的几包上等茶叶也放到了Alec医生的包里，这样他们离开了，之前Fun行了三拜九叩之礼，正如他们在家向皇帝，或者说天子所行的礼那样

Beds of simple construction appear in medieval manuscripts, as do more decorative beds with carving and inlay, embroidered coverlets, and elaborate hanging s.

中世纪手稿中就已出现过结构简单的床，还有带雕刻和镶嵌、绣花的床罩以及精美的帐帷等更多装饰的床。15世纪时引入了天盖。

What are enchiladas? well, they're mexican wheat-flour pancakes that can be spread with some spicy salsa and stuffed with almost anything you have handy in this case cheese and then baked. an excellent light lunch dish served with a salad.

墨西哥微辣乳酪玉米饼由墨西哥的小麦面粉薄煎平铺而成，在上涂上辣辣的沙拉，并且塞满你认为方便的任何东西—就是这种乳酪然后烘烤，一道精美的午餐就完成了。

I buy a small piece of pretty cake on my way home,it has a fair-sounding name,called impression of Paris,as my celebration for myself.

回家的路上，买了一款精美的蛋糕，很好听的名字，叫巴黎印象，当作是对自己的庆祝。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！