精细的

This is the subtlest message of them all in Humble Abode.

这时《蜗居》所传达的最精细的信息。

Greater the number of pixels, finer is the quality of picture.

更大数目的像素，精细的是质量的图片。

This temple resembled the Parthenon in Athens, with columns supporting a gently peaked roof and sculptures adorning the pediments.

神庙类似雅典娜女神庙，幽雅的屋顶以及精细的雕刻。

Apoptosis is a programmed physiological process regulated by genes, in which organelles cooperate with each other as a fine system.

细胞凋亡是由基因控制的有序生理过程，细胞内各组分在这一过程中相互协调，组成了精细的调控系统。

The lama gave each of them a well-sewn garment of broardcloth from Lhasa.

喇嘛给了我们每人一件在拉萨缝制的、做工精细的大袍。

Management has been well-refined good results, as at the end of October 2009, APU repair shop complete business income 37.347 million, an increase of 140.02%.

良好精细的管理取得了较好的成效，截至2009年10月底，APU修理车间完成业务收入3734.7万，同比增长了140.02%。

Canadian astronaut Julie Payette says the two-armed Dextre system will enable crew members to carry out delicate operations on the space station.

加拿大女宇航员帕耶特说，拥有两个手臂的智能机器人装置能使机组人员为空间站完成一些精细的操作。

Surface maintenance is a critically important operation in the food product manufacturing industry.

在食品工业中，表面保养是一个精细的、要的操作。

Xijing Xijing Shanghai Garments Co., Ltd. Shanghai Garment Accessories Co., Ltd. Xu Shanghai famous brand "World-chun""Mu-chun Huang," St. Francis Xavier's Fashion Co., Ltd. Since its founding 20 years, through the tireless efforts of all staff to develop into a large-scale, variety, division of fine clothing accessories businesses.

上海西京服饰有限公司上海西京服饰辅料有限公司序上海著名品牌&世椿&&木春皇&圣芳济服饰有限公司，自创立二十多年以来，经过全体员工的不懈努力，发展成规模宏大，品种繁多，分工精细的服饰辅料企业。

That knowledge could conceivably translate into an ability to finetune those states at will-through either pharmacology or sophisticated biofeedback techniques.

而那些知识或许可以转化成一种能力，来对这些精神状态作精细的控制——不论是使用药剂或是复杂的生物反馈技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。