精细

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

It is mainly engaged in production and exploitation of Fine chemicals.

主要从事精细化工的生产和研发。

Intensive practice in drafting, revising, and editing expository essays of some length and complexity.

在起草、修正、编辑具有相当长度和复杂性的说明文方面进行精细练习。

The result of his labours as seen by the audience Is a series of exquisitely executed photographs.

这个工作的结果呈现在观众面前的是一幅幅制作精细的照片。

Many say that my reaver micro is extraordinaire but I don't think highly of them. If you compare my micro to the amateur koreans, I am just a norm. Nothing special, really.

很多人认为我的金甲微操非常精细，但是我却觉得，比起那些业余的韩国高手，我的金甲微操没什么特别的，很普通的操作，真的。

In time, meditation and concentration lead to subtler experiences in the Higher Planes and help to develop extrasensory powers in a gradual way.

最终，冥想和凝神引向更高水平的精细经验，并且帮助在渐进之路上发展超感官能力。

Every delicate thing in his hand will be doomed to fall into pieces .

他太粗心了，每件精细的物件到他的手上都注定粉身碎骨。

Paper-cut works of the Ming and Qing handed down at the end of embroidery samples, fan decoration, window bars, style, fine beauty trends.

明清剪纸传世作品有刺绣底样、扇面装饰、窗花等，风格趋向精细秀丽。

But as Chinese firms grow more sophisticated, they are selling fancier stuff.

但是中国的公司越来越精明，它们也开始出售更精细的商品。

Animated film Ice Age, and author-illustrator Bill Joyce were introduced to each other in the mid-nineties by fox animation president Chris Meledandri, who saw the possibilities of combining the richly detailed CG(computer-generated)animation of Blue Sky with the fancifully appealing drawing style of Joyce.

90年代中期，福克斯电影主席Chris Meledandri为冰河动画和插图画作家Bill Joyce之间的合作牵线搭桥，他意识到将蓝天工作室精细逼真的电脑动画与Joyce华丽的绘画风格结合在一起的可行性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。