精练的

Based on independent format recognition process and open knowledge base, the system can describe and dispose the latest format strategy in time.

系统充分利用信息库中的双语信息，不但为信息检索提供精练依据，而且基于以前的翻译经验和知识，提供类比翻译的新途径。

The measure model of knowledge network structure is developed based on three levels,including actor level,inter-actor level and network level.Pretest, pilot test,and survey are implemented to purify the items.And,reliability ad validity of the instrument is tested empirically.

在现有研究的基础上，基于个体层面、企业间层面、网络层面3个层面构建了知识网络结构的测量模型，经预测试、先导测试以及问卷调查等方式对该工具进行精练，并实证检验了该量表的可靠性和有效性。

Wood vinegar, or pyroligneous acid, is the fluid or sap derived from tree cells, which exhibits exceptional permeability and sterilizing properties.

木醋是从植物细胞中提取精练而来的，它有着非常强的渗透性，并且还有杀菌的特性。

On scouring were studied,and the effect of compound bioenzyme on scouring were discussed.

研究了酶用量、pH值、温度、时间等因素对精练效果的影响，并探讨了不同种类的酶进行复配的效果。

I enclose a letter of recommendation from professor Wang, and a self-addressed card, in hope you will use it to tell me when to come for an interview.

摘要的语言应该尽可能精练，所以能够用短语表达清楚的地方，就不用句子，而且摘要中应尽量避免使用太长的句子。

As an inseparable part of language use, repetition is unavoidable in communication. Repetition is different from wordiness in that the former is necessary, meaningful, but the latter is unnecessary and meaningless.

但是，在一些特殊的情况下，与简洁精练相反的重复性语言也能成为"世界上最好的语言"。

In comparison with most first novels hers shows considerable polish.

跟大部分的处女作相比，她的作品显得相当精练。

The 28-year-old Wu Junyong, having big eyes, a big mouth and a shaved head, looks thin but keen-witted. Only one and a half years ago, he was still unknown in the artist circle.

仅一年半以前，这位瘦小精练、大眼睛大嘴的28岁光头青年还是艺术家群体中默默无闻的一位。

We refer to other experiences at the same time, strictly control the quality of raw materials into the factory to improve the refining process, production times are widely used in refined zinc oxide, zinc sulfate , zinc carbonate, such as the chemical industry.

我们在参考其它经验的同时，严格控制进厂原料质量，改进提炼工艺，生产的次氧化锌广泛用于精练，硫酸锌，碳酸锌等化工行业。

General linguistics and the language of art are the two wings of...

规范语言严格遵守语法和逻辑，通过正常的语言格式，准确精练地描写、表述事实或推求事理，追求语言的理性功能和表述功能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。