精练

As the soul of Chinese culture, classical poetry is glorified as a beautiful landscape in Chinese cultural history with its refined language, luxuriant imagination and truehearted passion.

作为中华优秀文化的精髓，古典诗歌以其精练的语言，丰富的想象，真挚的情愫传唱千年不衰，成为中国文化史上一道靓丽的风景线。

The letter is written in a refined a very polite language, with a bitter undertone of defiance and anger.

这封信是用精练的，很有礼貌的语言写成，用蔑视和愤怒的语调。

God's way is unerring; the LORD'S promise is tried and true; he is a shield for all who trust in him.

天主的道路是完善的；上主的言语是精练的；凡是投奔他的人，他必作他的后盾。

Then a khattiya youth would arrive, one who is untrained, unskillful, unpracticed, inexperienced, timid, petrified, frightened, quick to flee. Would you employ that man, and would you have any use for such a man?

假如你正在战争中，有一个王族的年青人来应微战士，他不精练，不熟巧，又不学、无识、懦弱、顽滞、退怯、逃避，大王，你会选用他吗？

In his well-discussed Vom Musikalisch-Schonen, which notably claims that music is not to be understood in terms of emotions, Hanslick detects a unique seriousness throughout Brahms's music, which combines the composer's sophisticated technique with the composer's sublime spirit of Romanticism.

汉氏在布拉姆斯的音乐中，发现一种结合了精练技巧与崇高浪漫精神的独特严肃性；诚如汉氏在其著名的《论音乐美》中所提出的见解，音乐的理解不应受限於情感因素，此「严肃性」并不与任何情绪化特质混淆。

As an inseparable part of language use, repetition is unavoidable in communication. Repetition is different from wordiness in that the former is necessary, meaningful, but the latter is unnecessary and meaningless.

但是，在一些特殊的情况下，与简洁精练相反的重复性语言也能成为"世界上最好的语言"。

This is Deng Xiaoping the most chastening to nuclear industry position and action wraparound .

这是邓小平对核工业地位和作用最精练的概括。

It is a further object of this invention to providean apparatus which will have a proper weight tovolume displacement to allow the thermocouple tosink beneath the surface of molten ferrous bath in abasic oxygen furnace to thereby assure temperaturemeasurements thereof.

科技英语的文体特点决定了科技英语用词必须规范、正式，以达到庄重精练、客观严谨的目的，为此科技英语多用专业术语；论文由无忧论文网整理提供多用词形长的大词，而少用短语动词。例如

It is a further object of this invention to providean apparatus which will have a proper weight tovolume displacement to allow the thermocouple tosink beneath the surface of molten ferrous bath in abasic oxygen furnace to thereby assure temperaturemeasurements thereof.

科技英语的文体特点决定了科技英语用词必须规范、正式，以达到庄重精练、客观严谨的目的，为此科技英语多用专业术语；论文由无忧论文网 www.51lunwen.com 整理提供多用词形长的大词，而少用短语动词。

Level 2 System for EAF, LMF, Caster, Baghouse , etc.

Ask a question 电弧炉，精练炉，连铸机，袋滤室等的二级系统

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。