精简的

After combustion began in the anteroom, the resulting flame front lit a substantially leaner main mixture in each cylinder.

燃烧后开始在接待室，由此产生的火焰点燃了前大大精简主要混合物在每个气缸。

We will be committed to exceptional quality and strive for simplicity in all that

我们将致力于提供高质量地产品和服务，并在我们所有的工作中力求精简。

Adjust agricultural construction, be on the move land access, advance industrialization, accelerate labour force move and town to change a course, raise manpower capital investment, simplify the administrative structure and reducing the act such as farmer burden is current main policy is oriented.

调整农业结构、流转土地使用权、推进产业化、加快劳动力转移和城镇化进程、增加人力资本投资、精简机构和减轻农民负担等举措是当前主要的政策导向。

He's lean and bloated.

他的精简和臃肿。

Main areas of focus are on overall delinquency levels, minimizing provision requirements and over charge-off/losses.

关键的领域包括：整体逾期水平、精简拨备要求以及销账/损失。

For any particular tasks, there should be a compact and sufficient feature set that is effective to characterise the attributes of the task.

对任何特定任务，一定存在一个既精简又能充分描述任务属性的有效特征集合。

I've tried to keep it as simple and concise as possible.

我一直试图保持它的简单和尽量精简。

In this example, we condense three rules with identical declarations into one.

在这个例子中，我们把三个相同的规则精简为一个。

A number of strategies have emerged, and will continue to emerge, to help reduce the energy associated with external disk storage, including "thin provisioning," data deduplication, and low-power operations.

一些有效措施已浮出水面，接下来将会有更多方案出现，从而帮助减少与外部磁盘存储相关的能耗，这包括"自动精简配置"、重复数据删除和低功率运行。

However, in the 1980s companies began to "downsize".

然而，在本世纪80年代西方的公司开始"精简机构"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失