精简的

And I've fought to simplify it, and I have proposals to simplify it.

我一直在为精简而战斗，而且我提出了精简它的办法。

And I've fought to simplify it, and I have proposalsto simplify it.

我一直在为精简而战斗，而且我提出了精简它的办法。

XML is a simplified version of SGML (Standard Generalized Markup Language). As a simple and flexible standard format, it provides an effective means for Web-based application. Meanwhile, Adobe Flex 2 is a rich Internet application framework based on Adobe Flash that enables you to productively create beautiful scalable applications.

XML是一个精简的SGML，作为一个简单而灵活的标准格式，为基于Web的应用提供了一个描述数据和交换数据的有效手段；而随着Web2.0的升温及RIA的广泛应用与发展，Adobe公司推出的Flex为开发人员构建下一代丰富互联网应用提供了无限的可能。

At present China Taiwan - Hsinchu, Taoyuan, Tainan, China - Shenzhen, Kunshan have set up branch offices, providing real-time customer support and the nearest services, its sales team and engineering team, a more rigorous training and market original mill training, are able to most professional's ability to assist clients in the most streamlined and cost-optimized portfolio, import of industrial robot and its related industrial products, to help customers achieve one of the top of the pops.

目前在中国台湾-新竹、桃园、台南，中国-深圳、昆山均已设立分公司，提供客户实时的支持与就近的服务，旗下的销售团队与工程团队，更经过严格的原厂训练及市场磨练，均能够以最专业的能力协助客户以最精简的成本和最佳化的组合，导入工业用机械手及其相关工控产品，协助客户实现无人化的最高境界。

Three point registrations and ICP (Iterative Closest Point Algorithm) algorithm are used to register for multi-view data. The angle-and-chord's algorithm is advanced which is based on chordal deviation algorithm for data sampling. The method is proved to be effective and right by some examples.

采用基于参考点的对齐算法和ICP算法实现多视点云的对齐，在弦高差方法的基础上提出一种弦高角度法实现点云数据的精简处理，完成数据精简，实例应用表明所提方法精简效果好，数据的压缩效率高。

In a characteristically rash move, we have expanded World Headquarters by 252 square feet (17%), coincidental with the signing of a new five-year lease at 1440 Kiewit Plaza. The five people who work here with me - Joan Atherton, Mike Goldberg , Gladys Kaiser, Verne McKenzie and Bill Scott - outproduce corporate groups many times their number. A compact organization lets all of us spend our time managing the business rather than managing each other.

在一时冲动之下，我们将企业总部的面积增加252平方呎(约17%)，恰巧碰上重新签订五年的租约，和我一同工作虽然只有五个人-Joan Atherton、Mike Goldberg、Gladys Kaiser 、Verne McKenzie与Bill Scott，但所管理的子公司家数却是这个数字的好几倍，精简的组织使我们有更多的时间管理旗下公司而非互相管理。

A method of processing a series of input audio signals representing a series of virtual audio sound sources placed at predetermined positions around a listener to produce a reduced set of audio output signals for playback over speaker devices placed around a listener, the method comprising the steps of: for each of the input audio signals and for each of the audio output signals: convolving the input audio signals with an initial head portion of a corresponding impulse response mapping substantially the initial sound and early reflections for an impulse response of a corresponding virtual audio source to a corresponding speaker device so as to form a series of initial responses; for each of the input audio signals and for each of the audio output signals: forming a combined mix from the audio input signals; and forming a combined convolution tail from the tails of the corresponding impulse responses; convolving the combined mix with the combined convolution tail to form a combined tail response;for each of the audio output signals: combining a corresponding series of initial responses and a corresponding combined tail response to form the audio output signal.

提供了一种处理一系列输入音频信号的方法，所述输入音频信号代表放置在收听者周围预定位置的一系列虚拟的音频声源，该方法可以产生一组精简的用于在收听者周围的扬声器装置上进行播放的音频输出信号，该方法包括以下步骤：对每个输入音频信号和每个输出音频信号进行以下步骤：用相应的脉冲响应最初的头部对输入音频信号进行卷积以形成一系列初始响应，其中的脉冲响应充分映射了相应的虚拟声源到相应的扬声器装置的脉冲响应的初始声音和早期反射；对每个输入音频信号和每个输出音频信号进行以下步骤：形成音频输入信号的混音；并根据对应脉冲响应的多个尾部形成复合的卷积尾；用复合的卷积尾对音频信号的混音进行卷积以形成复合尾部响应；对每个音频输入信号进行以下步骤：把相应系列的初始响应与相应的复合尾部响应进行复合以形成音频输出信号。

We had the idea that if you wanted to have a minimal system, then it was necessary to take changes or new requirements to the system and repeat the basic system cycle over again, reintegrating these new requirements with the original requirements to create a new system.

我们认为，如果你想使系统保持最精简的状态，就必须要把所要做的变化或新的功能引入到系统中并重复基本的开发过程，使新的需求和旧的需求融合在一起而成为一个新的系统。

But it also means streamlining the clunky, all-pervasive state-owned enterprises, and, more generally, tackling the scourges of corruption and red tape.

同时也意味着要精简陈旧而存在广泛的国有企业，从更广的意义上说，要大范围惩治腐败和精简政府工作流程。

This method uses all noisy datapoints directly to implement triangulation and dispenses with smoothing and datareduction process, which may lead to loss of geometric character. Moreover, thismethod is of lower complexity than other triangulation and the amount of vertexes inmesh can also be calculated, so we can control the size of mesh in advance. At last, apractical example is given to prove its effectiveness.

这种方法利用全部数据点信息进行网格剖分，无需对数据进行平滑、精简等预处理，避免了因平滑或精简而丢失重要的几何信息的可能，这种方法不仅比现有三角网格剖分算法降低了算法复杂度，而且具有可以直接处理带有噪声的数据，网格规模可控，生成的三角网格形状较好等优点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失