精简的

Today, we completed the upgrade of Google Ad Manager publishers to DFP Small Business, a streamlined version of DFP designed to meet the needs of growing publishers, and we made this platform available globally to all publishers.

今天，我们完成了升级的谷歌广告管理出版商的DFP小型企业，一个精简版本的DFP旨在满足日益增长的需要的出版者，并提供了这一平台在全球范围内所有的出版商。

In situ testing methods presented in the paper are limited to cone penetration, standard penetration, pressuremeter and Marchetti dilatometer tests.

但基桩受力的情况与现地试验的种类繁多，为求精简，基桩的静态分析仅限於受轴向与横向力的情况，现地试验则选择比较常用的圆锥贯入试验、标准贯入试验、侧压仪、和Marchetti 膨胀仪试验。

Author analyses the cost, benefit and efficiency in detail, and comes to three conclusions: first, the aim is to get the minimal cost from the sum of direct cost and erroneous cost in economy; second, the highest point exists when marginal cost crosses marginal revenue; third, the design of the minimal cost in criminal summary procedure system must insist three principles: punctual, brief and justice.

在这一部分中，笔者通过对刑事简易程序进行成本分析、收益分析以及效率分析得出了三个重要的结论：一是从经济学的角度看，刑事简易程序的目的就是要使直接成本和错误成本之和最小化；二是刑事简易程序成本投入的最佳水平是其边际成本与边际收益相交的均衡点；三是为了实现成本的最小化，在设计刑事简易程序制度时应当坚持三个原则——及时原则、精简原则和最低公正原则。

In streamlining Walter Kirn's novel for the screen, Reitman created a savory dish with a tart undertaste, and Clooney responded to the movie's maturity with the most nuanced performance of his career.

基恩在屏幕前面对精简沃尔特的小说，雷特曼开创了一个犀利的回复，和克鲁尼回应说，他的职业生涯中最微妙的表现就是电影的成熟。

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

It has such specialities as retractility, robustness, expansibility and so on, So it opens out the developing trend and feature of new generation intrusion detection systems.

所提出的Cyber-IDS可以将不同类型的IDS作为入侵检测代理结合起来，构成一个无中心、分层次的树形层次结构，实现信息的层层融合、层层精简、层层提高，具有很好的可扩充性、可伸缩性、抗攻击性等特点，从而揭示了新一代IDS的发展趋势和特点。

By applying the technology of multisensor information fusion to distributed intrusion detection system, the model framework presented in this paper to form a tree-shape hiberarchy that has no center but delamination, so as to realize information fusion, information reduction, information abstract layer upon layer, It has such specialities as retractility, robustness, expansibility and so on, So it adapted for Internets secure response in the myriad heterogeneous network environment and satisfied secure requirements from monitor or evaluation.

此外，在构建的框架模型中，利用多传感器信息融合技术在分布式入侵检测系统中，构成一个无中心、分层次的树形层次结构，实现信息的层层融合、层层精简、层层提高，具有很好的可扩充性、抗攻击性等特点，实现对网络安全状况的监控和评估，以适应大规模异构网络环境的需求。

We further perfected hardware interface designs such as system main controlling circuit, signal measuring circuit and control box. Also, we have simplified system circuit and improved precision of adding water and controlling, simplifying operation and maintenance of system and increasing possibility of mass production.

进一步完善系统主控电路和信号测量电路以及控制箱的改造等硬件接口设计，精简系统电路布局结构，提高系统的加水控制精度和操作的方便性，同时提高了系统的可维护性、批量生产的可能性。

The aim and significance of utterance segmentation is discussed. A method of integrating FBSRN with the rules is proposed for Chinese utterance segmentation. The fine-grained rule is used first to tag a segmented or unsegmented sign. Then, FBSRN is used to further segment the according to syntactic and semantic dependent information in context.

讨论了口语语段边界界定的目的和意义，提出了规则与神经网络相结合的汉语口语语段边界界定方法，首先使用细粒度规则为输入的口语对话加上切分标志和保留标志，然后再使用正反向精简循环网络综合利用上下文词的语法和语义信息进行汉语口语语段边界的界定。

The author provides the following conclusions:To Chinese administrative reorganization, the market economy is the economic basis institutional innovation is the majo...

文章认为：市场经济是我国政府行政改革的经济基础；制度创新是我国政府行政改革的主要途径；精简机构，提高政府效能是我国政府行政改革的行为诉求；社会经济的持续稳定发展是我国政府行政改革的战略取向。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。