精简的

We have looked carefully at every possibility for streamlining our business.

在中国，我们认真研究了精简优化的所有可能性。

Here are some tips on streamlining your computer upgrade.

这里有几个要诀就精简你的电脑升级。

Point being: These tools are streamlining my life.

要点就是：这些工具精简了我的时间。

The streamlining of its own browser, to achieve all the basic features.

详细说明：自己做的精简浏览器，实现了所有基本功能。

The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.

目前的策略是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网局限性与精简版本。

"Everybody talks about what a horrible job it is to brief the press ,but I love these briefings!"

&每个人都说让发言精简是多么糟糕的工作啊，但我喜欢它！&

Cuts will not occur until 2010—a reprieve that leaves the door open for Congress to put its clunking foot through.

精简要等到2010才会出现---这一缓刑期会使国会能够抽出他那沉重的双腿。

But now the pitch could come in handy to get grounders and to keep his pitch count down.

不过现在，他似乎能够轻松地投出下沈球，适时造成打者滚地球出局，并让他的用球数更精简。

Will promote the process of the job such as post of flow of compact origanization construction, chastening business, keen-witted and capable government further, its are amount of personnel of have more than needed will continue to present ascendant trend as a result.

将进一步推动精简组织机构、精练业务流程、精干管理岗位等工作的进程，其结果是富余人员数量将继续呈现上升趋向。

Successful marketers have to refine their e-mail blasts to a point at which recipients are not only willing, but also happy, to receive their missives.

成功的营销者应当精简邮件使接受者不仅愿意而且很高兴地接受信件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失