精简了的

The resource configuration of the disk array controller is studied, and some implementation problems e.

研究了磁盘控制器资源的合理配置问题，讨论了Linux的精简、固化和引导等实现问题。

Campbell Soup slimmed down last year by selling off Godiva Chocolatier but plans to increase capital spending by more than 30%.

尽管坎普贝尔汤汁公司在去年的精简中廉价出售了高帝娃巧克力这一品牌，但是他们计划的资本支出超过了30%。

The designed network is not only parsimonious but also has better generalization performance.

该算法一方面优化了网络结构，使网络结构尽可能的精简，另一方面有效地提高了网络的推广能力。

This article has been adapted and condensed from the article by William and Slater.

这篇文章改编自威廉和史雷特的文章，并进行了精简。

Before starting out on my trip, I had replaced the stock turn signals with small, streamlined aftermarket lights.

在刚开始我的旅程，我取代了股票转向灯与小，精简售后灯。

Or, I suppose, they could be just selling off their inventory and not repurchasing, or it could mean they are trying to run just in time inventory and run a little leaner.

或者，我想，他们可能是刚刚卖掉了自己的库存，而不是回购，或者它可能意味着他们正试图仅在库存运行时间和运行一个小精简。

Soon after, BZW was slimmed down to its core fixed-income operations, and renamed Barclays Capital.

不久，BZW 进行了精简，仅保留其核心的固定收益业务，并改名为巴克莱资本。

The streamlining of its own browser, to achieve all the basic features.

详细说明：自己做的精简浏览器，实现了所有基本功能。

Several measurements, such as decreasing redundant operations at underlying protocol stack, reducing OS interventions and the overheads of protocol self-maintenance, are used in DOSTP to improve the performance of communication protocol.

该协议精简协议栈底层冗余操作，减少操作系统干预和协议自维护开销，同时维持了通用的用户编程接口。

At the same time, the paper includes traits of embedded operating system μC/OS- II and the method of transplanting in the detail, and how to transplant the embedded TCP/IP protocol, in the foundation, I design a data collection system,which is made up of CGItechnic、51SCM、pint-size TCP/IP protocol、 Ethernet interface chip、A/D, D/A switch equipment.

同时本文详细介绍了嵌入式操作系统μC／OS-Ⅱ的结构特点和如何移植到处理器中，以及如何将嵌入式TCP／IP协议栈μIP移植其中，在此基础上在通过CGI技术构成了一个数据采集交互系统，系统通过51系统单片机、精简的TCP／IP协议栈、以太网接口芯片、A／D、D／A转换器等接口电路实现了系统的核心结构。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。