精简了的

Since the ID3 algorism has obvious advantage on attribute screening, the algorism so as to get a simplified financial index system was modified in this paper.

利用决策树算法在筛选属性方面的优势，对传统ID3算法进行了改进，建立了一个精简的财务指标体系。

After combustion began in the anteroom, the resulting flame front lit a substantially leaner main mixture in each cylinder.

燃烧后开始在接待室，由此产生的火焰点燃了前大大精简主要混合物在每个气缸。

The layout of body measurement paths and apartness of point cloud data are attempted for new study.

探讨了扫描线和散乱点云数据的预处理技术，对点云数据自动滤波和交互滤波技术，随机采样和网格化数据精简进行了研究，总结出具有实效性的预处理方法。

In streamlining Walter Kirn's novel for the screen, Reitman created a savory dish with a tart undertaste, and Clooney responded to the movie's maturity with the most nuanced performance of his career.

基恩在屏幕前面对精简沃尔特的小说，雷特曼开创了一个犀利的回复，和克鲁尼回应说，他的职业生涯中最微妙的表现就是电影的成熟。

Further more, we discuss four related issues:(1) Through reducing the number of operations in history buffer, we can optimize the efficiency for running continuously;(2) Support Undo operation for collaborative document editor through involving a delete counter for each object;(3) Introduce a new timestamp model to support concurrent operations in a single site for shared data;(3) Through involving a NOOP operation and executing transaction operation with all related NOOP operations to guarantee transaction operation is serialized.

进一步，本文讨论了一致性维护的四个相关问题：（1）通过精简操作的历史队列，实现算法持续执行时的效率优化；（2）通过引入对象节点的删除计数器，实现对文档的协同编著中的Undo操作支持；（3）介绍了一个新的支持单站点上共享数据的并发操作的时间戳模型；（4）通过引入空操作NOOP且保持事务操作和相应的NOOP操作同时执行，保证事务操作的序列化。

The whitehouse.gov site uses JQuery 1.2.6. The JQuery JavaScript, in its minified form, is present in the /includes/ directory. Many developers use the JQuery from Google's servers for improved performance and lower latency. This could improve the site's performance.

译：白宫的网站运用了大量的JQuery，具体版本是1.2.6，而且是精简版本的，这个文件位于/includes/directory文件夹下面，这和其他开发人员不一样，很多的开发人员喜欢直接引用JQuery在Google服务器上的文件，这样做的坏处就是不能及时更好的更新JQuery，从而改进代码性能。

The new style rolling mill has no need of replacement gear wheel group then , physical design cuts down , consumptive material is the machinery that such has improved greatly to controllable nature (3) rolling mill rolling copper coin accuracy short, on old-fashioned rolling mill basis slightly easy to change , to handle conveniently, be that laboratory scientific research has lightened burden , has economized cost under the control of.

新式轧机则不需更换齿轮组，这样大大提高了对轧制铜板精度的可控性（3）本轧机的机械结构设计精简，耗材少，在老式轧机基础上略作改动，方便操作，便于控制，为实验室科研工作减轻了负担，节省了成本。

Using a cut-down version of Windows, the company is also providing the operating systems for television set-top boxes and manufacturing equipment, including robots in car factories.

通过使用精简版的视窗操作系统，公司同样为电视机顶盒和制造设备，包括汽车厂的机器人，提供了操作系统。

It is packed with sophisticated contact management and groupware functionality, allowing you to handle your customer relationships better, streamline company communications, and manage staff more effectively.

这是挤满了先进的联系人管理和群功能，让您处理您的客户关系更好，精简公司的通信和管理人员更有效地运作。

This method uses all noisy datapoints directly to implement triangulation and dispenses with smoothing and datareduction process, which may lead to loss of geometric character. Moreover, thismethod is of lower complexity than other triangulation and the amount of vertexes inmesh can also be calculated, so we can control the size of mesh in advance. At last, apractical example is given to prove its effectiveness.

这种方法利用全部数据点信息进行网格剖分，无需对数据进行平滑、精简等预处理，避免了因平滑或精简而丢失重要的几何信息的可能，这种方法不仅比现有三角网格剖分算法降低了算法复杂度，而且具有可以直接处理带有噪声的数据，网格规模可控，生成的三角网格形状较好等优点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。