精简

Downsizing is similar to what is going on in China right now.

精简机构和现在中国正进行的很相似。

The"simplicity"of English news headlines can be embodier in its wording, grammar, and rhetoric as well as punctuation mark and so on.

新闻标题的精简具体表现在它的措词，语法，修辞和标点符号等方面。

For the government compensation, it is suggested to strengthen the financial transfer payment power for the water resource reserve, and increase the limit for water resource fee, the ration subsidy standard, and eco-forest compensation standard in the city of Beijing. meanwhile, it is also essential to put forward preferential policy for supporting the development of eco-industry, emend "Beijing Miyun Reservoir, Huairou Reservoir and Jingmi Diversion Canal Water Source Protection Management Regulations", and selectively and properly implement eco-immigration and simplify the town﹠village organizational system in the reservoir area.

政府补偿方面，建议加大对水源保护区的财政转移支付力度，提高北京市水资源费征收标准、口粮补贴标准、生态林补偿标准；同时，提出制定扶持生态产业发展的优惠政策、对《北京市密云水库怀柔水库和京密引水渠水源保护管理条例》进行修订、有选择性地实施生态移民、适当精简库区乡镇村建制等政策建议。

They include the function of Jiaxing Health Bureau in cooperative medical insurance for rural and urban residents, the function of Civil Affairs Bureau both in the service for downsized personnel and family dependants of the deceased and in organizing the fund for rural and urban minimum living allowance and medical aid, the role of Municipal Committee of Population and Family Planning in organizing and issuing the fund for rewarding rural households who carry out the one-child policy, and the unemployment insurance under the charge of Employment Service Bureau.

据了解，新成立的市社会保障事务局将以市社会保险事业局为基础，整合市卫生局承担的城乡居民合作医疗保险职能，市民政局承担的相关精简职工遗属服务和城乡居民最低生活保障金、医疗救助金的组织职能，市人口计生委承担的有关农村部分计生户奖励扶助金的组织发放职能，市就业管理服务局承担的职工失业保险等职能。

These functions include cooperative medical insurance for rural and urban residents originally performed by Jiaxing Municipal Bureau of Health, the organizing function of fund for rural and urban minimum living and medical aid performed by Civil Affairs Bureau, the organizing and issuing of the fund for rewarding rural households who carry out the one-child policy performed by Municipal Committee of Population and Family Planning, and the unemployment insurance undertaken by Employment Service Bureau.

据了解，新成立的市社会保障事务局将以市社会保险事业局为基础，整合市卫生局承担的城乡居民合作医疗保险职能，市民政局承担的相关精简职工遗属服务和城乡居民最低生活保障金、医疗救助金的组织职能，市人口计生委承担的有关农村部分计生户奖励扶助金的组织发放职能，市就业管理服务局承担的职工失业保险等职能。

The new IRS algorithm has greatly improved the approximation performance of the original reduced set method by embedding a new distance metric called image Euclidean distance into the kernel function.

其中，所谓IRS算法是指在精简集算法的核函数中嵌入一种新的距离度量——图像欧式距离——来改善其迭代近似性能，IRS可以有效地生成新的、位于类别边界附近的虚拟样本以增强给定训练集。

In 1978, the Japanese education authority discovered the teaching at primary school has the orientation to overemphasize on the cramming of knowledge, so they began to expurgate and eliminate properly and comprehensively some content of the course and reselect and revise the music course content in order to improve its defects.

三、日本於西元一九七八年教育主管机关，发现国小教育有偏重知识之灌输倾向，为改善此缺失，全面适当删减课程内容，其中音乐课程内容亦重新精简修订。

JFlashCard - A compact, easy to use flashcard program written in Java.

JFlashCard是一个精简、易于使用的用Java开发的抽认卡应用程序。

A 32-bit floating-point reduced instruction set computer microprocessor with high-performance and low-power consumption has been successfully fabricated in 0.35m CMOS technology.

提出了低功耗架构、片上总线预选器等新的设计思想和改进的高阶布斯算法，利用0.35m CMOS工艺，研制成功一种低功耗、高性能32位浮点精简指令系统微处理器。

Here is a detail of the starter gear, flywheel and clutch components.

这里是一个详细的精简齿轮，飞轮和离合器组件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失