精简

The new manager wants to cut out the dead wood and streamline production.

新经理想精简机构以提高生产效率。

A clear and trimmed body with pre-cut decals is included so you can do your own custom paint job.

一个明确的和精简机构，与前削减贴花包括在内，以便你可以做您自己定制的油漆工作。

The main points include smarter utilisation of existing hardware through the adoption of thin provisioning systems and deduplication tools.

其要点包括：聪明，通过系统的自动精简配置和重复数据删除工具，通过现有的硬件利用率。

A number of strategies have emerged, and will continue to emerge, to help reduce the energy associated with external disk storage, including "thin provisioning," data deduplication, and low-power operations.

一些有效措施已浮出水面，接下来将会有更多方案出现，从而帮助减少与外部磁盘存储相关的能耗，这包括"自动精简配置"、重复数据删除和低功率运行。

Besides personnel will increase to demobilize, because the military hospital is carrying on personnel to simplify. Propose making the special distribution incentive system for this type of personnel. The system can consult the relevant system of the local hospital. The hospital should implement more flexible and practical distribution incentive system which is different from the army management, remedy the difference in human resource management of the military and place hospital, improve the treatment of talents, especially the senior talent, keep and attract talents.

同时，由于军队医院正在进行人员精简，针对复员人员将增多的情况，建议为此类人员制定专门的分配激励制度，可参照地方医院的相关制度，实行与军人管理不同的更加灵活和务实的分配激励制度，弥补军队医院与地方同层次医院在人力资源管理方面的差距，提高人才，尤其是高级人才的待遇，留住和吸引人才。

Third, we should streamline the administrative structure, and this is related to the devolution of powers.

第三个内容是精简机构，这和权力下放有关。

Today, we completed the upgrade of Google Ad Manager publishers to DFP Small Business, a streamlined version of DFP designed to meet the needs of growing publishers, and we made this platform available globally to all publishers.

今天，我们完成了升级的谷歌广告管理出版商的DFP小型企业，一个精简版本的DFP旨在满足日益增长的需要的出版者，并提供了这一平台在全球范围内所有的出版商。

In situ testing methods presented in the paper are limited to cone penetration, standard penetration, pressuremeter and Marchetti dilatometer tests.

但基桩受力的情况与现地试验的种类繁多，为求精简，基桩的静态分析仅限於受轴向与横向力的情况，现地试验则选择比较常用的圆锥贯入试验、标准贯入试验、侧压仪、和Marchetti 膨胀仪试验。

Even if you can just get out for a half hour walk here and there you are still going to be benefiting, as this helps keep the muscles in your body lean and toned and help to prevent dimpling and puckering.

即使你可以摆脱一个半小时的步行在这里和那里，你仍然将会受益，因为这有助于保持肌肉在您的机构精简和高调和帮助，以防止dimpling和puckering 。

Author analyses the cost, benefit and efficiency in detail, and comes to three conclusions: first, the aim is to get the minimal cost from the sum of direct cost and erroneous cost in economy; second, the highest point exists when marginal cost crosses marginal revenue; third, the design of the minimal cost in criminal summary procedure system must insist three principles: punctual, brief and justice.

在这一部分中，笔者通过对刑事简易程序进行成本分析、收益分析以及效率分析得出了三个重要的结论：一是从经济学的角度看，刑事简易程序的目的就是要使直接成本和错误成本之和最小化；二是刑事简易程序成本投入的最佳水平是其边际成本与边际收益相交的均衡点；三是为了实现成本的最小化，在设计刑事简易程序制度时应当坚持三个原则——及时原则、精简原则和最低公正原则。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失