精简

Cuts will not occur until 2010—a reprieve that leaves the door open for Congress to put its clunking foot through.

在2010年以前不会有精简的举措，这段缓冲是为了让国会有机会抽身而出。

Cuts will not occur until 2010—a reprieve that leaves the door open for Congress to put its clunking foot through.

精简要等到2010才会出现---这一缓刑期会使国会能够抽出他那沉重的双腿。

This technical bulletin is one of several that compile and condense information valuable to coil coaters that process aluminum coil stock.

此技术文件是几种和对生产卷铝卷涂厂相关文件编辑和精简信息之一。

If your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.

如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什么来填补空缺。

If your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.

如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什麼来填补空缺。

I streamlined my XP install using i精简,我的XP的安装使用 nLite nlite and stripped out all the unnecessary and depreciated windows features such as the phone dialler, Windows tour and hyperterminal.

并剥夺了一切不必要和折旧视窗功能，如电话dialler ，窗户巡回赛和超级终端。

Come for years, enhance market competition ability to last, acrylic fibbers ministry explored a well actively to introduce the administrative concept with advanced international and method, run a system at building ISO9002-1994 edition mass 2000 early or late, turned 2002 quality of edition ISO9001-2000 edition runs a system, standard of the petrifaction in the basis built HSE management system 2003, went up in the base that execute systematic government and gains certain actual effect 2005, it is a target with be being improved continuously, according to cuts efficient principle, the " three-in-one " that exploration carried out safety of health of quality, environment, profession runs a system.

多年来，为了持续提高市场竞争力，腈纶部积极探索井引进了国际先进的管理理念和方法，先后于2000年建立了ISO9002-1994版质量管理体系，2002年转版ISO9001-2000版质量管理体系，2003年根据中石化标准建立了HSE管理体系，2005年在实行体系管理并取得一定实效的基础上，以持续改进为目标，依照精简高效的原则，探索实践了质量、环境、职业健康平安的&三合一&管理体系。

The economic downturn may not be affecting search advertising, according to the latest Mid-Quarter Search Engine Update from AdGooroo. The report shows that first-page advertising activity on all three search engines was up sharply during the first two months of Q4. Google active advertiser counts were up about 54.9%, Yahoo up 11.2%, and Microsoft up 29.6% Some of the uptick is due to increased spending on holiday campaigns across the engines.

上文：Chapter 9 精简标签标准化设计解决方案-标记语言和样式手册 Web Standards Solutions The Markup and Style HandbookPart 2： Simplebits Of Style 简短精悍的网页设计样式Chapter 10 应用CSS 在第一部分主要的网页设计焦点放在标记语法的网页设计例子上，也探讨了如何在标签上应用CSS进行设计，指定样式细节。

But now the pitch could come in handy to get grounders and to keep his pitch count down.

不过现在，他似乎能够轻松地投出下沈球，适时造成打者滚地球出局，并让他的用球数更精简。

It is packed with sophisticated contact management and groupware functionality, allowing you to handle your customer relationships better, streamline company communications, and manage staff more effectively.

这是挤满了先进的联系人管理和群功能，让您处理您的客户关系更好，精简公司的通信和管理人员更有效地运作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失