精简

Blue Whales are streamlined creatures with pale blue-gray coloration.

蓝鲸是精简的动物，与苍白，蓝灰色色彩。

QBU-88 rifle is optimized for a special heavy loading of 5.8x42 cartridge, with longer streamlined bullet with steel core, but, apparently, can also fire standard 5.8mm ammunition, intended for the QBZ-95 assault rifles .

合格交易- 88步枪是优化的特别5.8x42墨盒重载，长钢的核心精简子弹，但很显然，还可以发射标准5.8弹药，旨在为自动步枪- 95突击步枪。

The new style rolling mill has no need of replacement gear wheel group then , physical design cuts down , consumptive material is the machinery that such has improved greatly to controllable nature (3) rolling mill rolling copper coin accuracy short, on old-fashioned rolling mill basis slightly easy to change , to handle conveniently, be that laboratory scientific research has lightened burden , has economized cost under the control of.

新式轧机则不需更换齿轮组，这样大大提高了对轧制铜板精度的可控性（3）本轧机的机械结构设计精简，耗材少，在老式轧机基础上略作改动，方便操作，便于控制，为实验室科研工作减轻了负担，节省了成本。

But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.

但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。

The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.

目前的策略将是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网曾有的有局限性的与其精简的版本。

The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.

目前的策略是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网局限性与精简版本。

Using a cut-down version of Windows, the company is also providing the operating systems for television set-top boxes and manufacturing equipment, including robots in car factories.

通过使用精简版的视窗操作系统，公司同样为电视机顶盒和制造设备，包括汽车厂的机器人，提供了操作系统。

It's hard to tell from the Keynote if it is a cut-down version or full-strength, but it promises the same intelligence, stability and elegance that I currently enjoy on my MacBook Pro.

仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版，但它承诺与我当下正使用的MacBook Pro同样的智能、稳定及典雅。

The main facts that affect on the atomizing characteristic and load characteristic of dashing-style atomizer are well known. In order to assure good atomizing quality, increase the capacity and simplify structure, we adjust important parameters and develop a suit of dashing-style CWS atomizers with 6T/h capacity. The atomizing characteristic and load characteristic of CWS atomizer are measured by cool-state experiments.

鉴于此，本文对撞击式水煤浆喷嘴进行了详细的试验研究，明确了影响撞击式水煤浆喷嘴雾化特性和流量特性的主要因素，本着保证雾化效果、加大容量、精简喷嘴结构的原则调整各个参数，开发出一套容量为6T／h的水煤浆雾化喷嘴，并通过冷态雾化试验对此套喷嘴进行了雾化性能和流量特性的测量。

"Everybody talks about what a horrible job it is to brief the press ,but I love these briefings!"

&每个人都说让发言精简是多么糟糕的工作啊，但我喜欢它！&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失