精简

This paper, through studying the process of files the production to the pigeonhole, tries to discover the reasonable identification procedure, and proposes three principles of timeliness and utilization and simplification should follow, finally it discusses the concrete methods of pigeonholing and identification.

本文针对这一难点，通过研究文件材料从产生到存档的过程，试图揭示出合理的鉴定程序；并且提出了鉴定应遵循及时、重利用和精简的三个原则；最后，就归档鉴定的具体方法进行了探讨。

This method predigests the automatic Web services composition based on finite state machine in BPEL and reduces the process of Web services composition thanks to using the 3-layer Web services organization model.

该策略以Web服务三层组织模型为基础，简化了BPEL中基于有限状态自动机的Web服务自动组合，精简了服务组合流程。

When evaluating options for your customers, make sure that the product you're looking at truly enables thin provisioning.

当在为客户做评估的时候，确保你正在寻找的产品能够真正地实现自动精简配置。

The experiment of Relatively centralizing of administrative punishment aimed at solving the confusion of administrative punishment in the public administration field, redounding to cut the administrative organ and make the administrative punishment lawful.

实行相对集中行政处罚权试点旨在解决行政管理领域中比较混乱的行政处罚行为，根源于行政机构精简和行政处罚执法法治化的要求。

We had the idea that if you wanted to have a minimal system, then it was necessary to take changes or new requirements to the system and repeat the basic system cycle over again, reintegrating these new requirements with the original requirements to create a new system.

我们认为，如果你想使系统保持最精简的状态，就必须要把所要做的变化或新的功能引入到系统中并重复基本的开发过程，使新的需求和旧的需求融合在一起而成为一个新的系统。

Or, I suppose, they could be just selling off their inventory and not repurchasing, or it could mean they are trying to run just in time inventory and run a little leaner.

或者，我想，他们可能是刚刚卖掉了自己的库存，而不是回购，或者它可能意味着他们正试图仅在库存运行时间和运行一个小精简。

The forms are intended to smooth the complicated bureaucratic process of resettling and compensating the more than 5.2m households affected by the quake.

这些表格旨在精简复杂的官僚过程，以安置和赔偿520余万地震受灾家庭。

The Land office needed to be revamped and reshuffled in order to streamline and wipe out totally the many mistakes and wrong doing in the department.

土地局极需要加以改进和重新的调整，以精简的程序处理土地申请，缴还地税，割名手续，地契上的种种问题，并且减低各部门所常犯的错误。

GM claims that the new agreement is to give more flexibility as it restructures, and that new modifications to the agreement will allow it to alter its dealership network to be more reflective of the leaner and more efficient policies.

通用汽车公司声称，新的协议是让更多的灵活性，因为它重组，新修改的协议将允许它改变其经销商网络，以更好地反映了精简和更有效率的政策。

Finally,it employs the mean and variance projection functions to validate retrenched eyes in order to precisely locate them.

最后用投影法对精简后的眼睛对进行验证，从而达到眼睛对精确定位的目的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失