精简

There are two glasses of milk ,four loafs of bread ,three plates of cold food ,two knives and a bottle of beer on the table.

您现在浏览的是沪江论坛的精简版本，单击此处浏览本页完整版本

There are two glasses of milk ,four loafs of bread ,three plates of cold food ,two knives and a bottle of beer on the table.

您现在浏览的是沪江论坛的精简版本，单击此处进入本页完整版本回复主题

The whitehouse.gov site uses JQuery 1.2.6. The JQuery JavaScript, in its minified form, is present in the /includes/ directory. Many developers use the JQuery from Google's servers for improved performance and lower latency. This could improve the site's performance.

译：白宫的网站运用了大量的JQuery，具体版本是1.2.6，而且是精简版本的，这个文件位于/includes/directory文件夹下面，这和其他开发人员不一样，很多的开发人员喜欢直接引用JQuery在Google服务器上的文件，这样做的坏处就是不能及时更好的更新JQuery，从而改进代码性能。

By suffered the World War II, most politicians (of course, besides of some fascisms) realized the pain of homelessness, deaths, sickness, importance of peacefulness as well as respect for human being, regardless racial differences, then they are more likely to choose the amicable ways to solve the international disputation.

可以使用这个例子但要换个说法，比如精简一点，一看homelessness，deaths，sickness这三个就发现是原文抄的，而且你整大段都依靠这论据，太危险，最好能想自己的例子，或者再加点论述，可以多赚点字数嘿嘿

By suffered the World War II, most politicians (of course, besides of some fascisms) realized the pain of homelessness, deaths, sickness, importance of peacefulness as well as respect for human being, regardless racial differences, then they are more likely to choose the amicable ways to solve the international disputation.

可以使用这个例子但要换个说法，比如精简一点，一看homelessness，deaths，sickness这三个就发现是原文抄的，而且你整大段都依靠这论据，太危险，最好能想自己的例子，或者再加点论述，可以多赚点字数嘿嘿~）绝对不是抄阿是我自己想的阿。。。。

Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.

这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。

The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.

这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。

The overhaul is part of a aion kina drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.

这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

这个月初，通过任命委员会的一系列投票，精简了总干事候选人的名单。

George films a lot and then through post-production, pares it down, truncates the story and gives it more focus.

乔治拍了许多镜头，在后期制作时又放弃了，将故事精简以使它更紧凑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失