精简

According to the research results, the complex models do not necessarily have better explanation ability. On the contrary, the Technology Acceptance Model concurrently has advantage of richness and parsimony.

研究结果显示，并非复杂的模式就具有较佳的解释能力，反而是模式结构较为简单的科技接受模式兼具有丰富性与精简度的优点。

This intuitive and user friendly design allows for streamlined productivity and enhanced creativity by fostering collaborative working environments using non-intrusive, penetrable images viewable and interactive to access centralized information.

这直观和用户友好的设计允许精简的生产力和增强创造力，培养协作的工作环境使用非侵入性，穿透式图像可视和互动，以获得中央资料。

With unlimited perspicacity , our creation has no bounds.

"洞察无穷，创造无限"由于是一句广告词，我觉得最好不要用句子。而且，在词义、音、方面的要求都要求精简、有冲击力。

To get down to this low weight we used titanium and aluminum and removed the piezo ignition.

为尽可能的减轻重量，PRIMUS选择钛和铝作底材料，设计上精简了电子打火器。

Servo-rotor of two circular planform blades mounted on short streamline stubs.

伺服两个圆形俯视转子叶片安装在短期精简存根。

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

At the age of information overloaded, the commercial value of visual design vary from beautify to simplify, from propagandistic material to……..

在信息过载的时代，平面设计的商业价值从美化向精简，从宣传物料。。。。。。

In the aspect of software, a set of simplified TCP/IP protocol stack is designed for the purpose of network communication.

在软件上，为了满足网络通信的需要，编写了精简的TCP/IP协议栈。

We must prune away some of our surplus staff.

我们必须把部分多余的人员精简掉。

Download the latest OpenSSL source code, removing shows and other content, streamlined pure code.

详细说明： OpenSSL下载的最新源码，去掉了说明等内容，精简后的纯代码。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失