精简

But why do we call it 'lite'?

但是为什么我们称它"精简"？

The system has full flexibility because the hardware is simple and a majority of function is implemented by software.

由于系统硬件精简，大部分功能都通过软件实现，因而具有充分的柔性。

Portfolio 360 programs at the McCallum Graduate School offer a streamlined curriculum for students with an academic background in business.

360组合在麦卡伦研究生院程序提供一个商业的学术背景为学生精简课程。

Based on the study of the relation between meromorphic mapping and moving targets,a new truncated second main theorem is proved for meromorphic mapping in several complex variables with moving targets.

通过对亚纯映射与小映射之间关系的研究，给出了一个涉及小映射的亚纯映射精简密指量形式的第二基本定理，并由此得到相应的亚纯映射唯一性定理。

Contents include basic computer architecture design, microprogramming control design, data path design, pipelined and vector processing design, multiprocessor design, reduced instruction set computers design… etc.

内容包含：基本计算机组织与设计，微程式控制设计，资料路径设计，管线与向量处理设计，多处理器系统设计，精简指令集电脑设计等。

Throughout, the presentation is streamlined, with elegant and straightforward proofs requiring minimal background in probability and graph theory.

自始至终，演示文稿精简，优雅的和直接的概率，并要求在最小的背景图论证明。

In the process that should reform in rural integrated form a complete set particularly, basic level structural reorganization of farming ability promotion mentions schedule to come up, should pass clear function, straighten system, optimize a series of reform such as mechanism of layout, compact personnel, contented a gleam of, innovation and perfect arrange - 13- is applied, propose form with the country orgnaization of farming ability promotion is dominant, organization of rural collaboration economy is a foundation, the unit such as agricultural scientific research, education is mixed experience farming enterprise is participated in extensively, cooperation of division of labor, service reachs the designated position, the total direction that system of farming ability promotion regards red-blooded diversity basic level as reform.

非凡要在农村综合配套改革的过程中，把基层农技推广机构改革提到议事日程上来，要通过明确职能、理顺体制、优化布局、精简人员、充实一线、创新机制等一系列改革和完善措-13-施，把构建以国家农技推广机构为主导，农村合作经济组织为基础，农业科研、教育等单位和涉农企业广泛参和、分工协作、服务到位、布满活力的多元化基层农技推广体系作为改革的总方向。

The representative minority cultural relic-pottery relic of Buyi minority and the two wooden masks is taken as the research object. Firstly, Hiscanner laser scan detector was adapted for data collection, and then obtain point cloud data which could be recorded on disc for permanent saving was obtianed; Furthermore, the new popular reverse engineering software Geomagic for some disposals of point cloud data was adopted in data condensing, data mending, data filtering, feature line picking up to obtain NURBS surfaces; and then the error between the reconstructed CAD model and the point cloud data was evaluated to guarantee the precision of surface reconstruction to keep the relics keep its original appearance. In the end, the NURBS surfaces are imported to 3D software Solidworks and entities of CAD are generated by surface sewing, mold loft and ablating and other instructions.

选用有代表性的贵州少数民族文物―布依族酒壶、水壶以及木制傩戏面具作为研究对象，采用Hiscanner激光扫描测头对其进行数据采集，扫描得到的点云数据可刻录到光盘上作为文物数据永久保存；更进一步地，采用目前流行的逆向工程软件Geomagic studio对点云数据进行数据精简、数据滤波、数据修补、提取特征线等处理后得到NURBS曲面；为保证曲面模型重建的精度，在曲面重建模型后对其误差评价，通过控制误差的方式指导曲面模型重建，使重建的文物曲面模型能真实完整地反映原状；最后，在功能强大的三维造型软件Solidworks中导人重构的NURBS曲面进行曲面缝合、放样等，将其生成实体CAD模型，并对模型的局部特征进行适当的再设计以实现文物实体模型的优化。

"It's a pretty bare bones operation," said Monarchist League of Canada Chairman John Aimers.

"君主制运作十分精简，"加拿大君主主义者联盟主席约翰-爱默斯说。

In dubbing it "Bank of the Year 2003", International Financing Review, the capital markets' favorite newssheet, purred that Deutsche was a "lean, aggressive, focused universal bank".

该行被最受资本市场欢迎的报刊《国际财经评论》评选为"2003年最佳银行"，该报将德意志银行描述为一家"机构精简、积极进取、专于业务的综合银行"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失