精神运动的

The avuncular Bohr, with his inquisitive needling, had presided over the quantum revolution, revealing the strange workings within atoms, while the skeptical Pauli, who famously signed his letters "The Scourge of God," could always be counted on for a sarcastic comment.

酷似老伯父的玻尔，以他见缝插针的钻研精神主导了那场量子革命，揭示了原子内部粒子奇特的运动方式。

Sports also help to refresh people's mind from brainwork all day and night, and even more surprisingly, exercising can stimulate people's brains to work more actively and creatively.

另一方面，运动能够帮助人们在夜以继日的脑力劳动后振奋精神，更惊人的是，锻炼身体可以使我们的大脑更加积极和富有创意地工作。

In the Spirit of the free hugs campaign, PASS THIS TO A FRIEND and HUG A STRANGER!

在精神的自由可爱的运动，通过这样的一个朋友和拥抱陌生人！

Later in the conference, Hansa Knox Johnson, director of PranaYoga and Ayurveda Mandala in Denver, who had participated in the panel just mentioned, led a workshop,"Our Body: Silent Communicator of the Spirit," which included movement, discussion and observation of other participants to determine blockages and imbalances.

后来在会议上，汉莎诺克斯约翰逊PranaYoga和吠陀在丹佛，谁曾在刚才提到的小组参加曼荼罗总监，他领导了一个讲习班，"我们的身体：无声的精神通讯"，其中包括运动，讨论和观察其他参与者，以确定障碍和不平衡。

As they describe the corporate-litigation firm, which employs more than 40 lawyers, they evoke a work-hard-play-hard ethos, tossing around hard-driving football analogies to convey that work comes first.

在这家拥有40多名律师的事务所，他们宣导一种"努力工作，顽强拼搏"的企业精神，用强调奋力拼搏的橄榄球运动来说明，第一位是工作，第二位还是工作。

Such a sports-lover and environmental enthusiast like me have no reason do not to take my effort to apply for the qualification as a volunteer.

我的专业是环保，这又与我们这次奥运会的绿色奥运精神相匹配，这样一个又爱运动又热心于环保事业的我，有什么理由不努力申请当个小志愿者呢？！

The narrative of travel is generally a linear movement,in which the travelers produce the psychological representation of cultural nostalgia and cultural adhesion.It is in the travel that the essence of brilliant Hebraism takes shape.

这种游历叙事模式是一种类似线性的"永不回头"的运动，游历者在游历过程中会产生文化失落、文化固守等心理表征，希伯来精神内核正是在游历过程中造就的。

Matter--Hylè, or the Kosmos --is the receptacle, the motion, the replication of everything which God directs, dispensing to each of them that which is necessary to it, and filling them with spirit according to their qualities.

物质--Hylè，或者 Kosmos 是容器、运动、上帝导演了万物的复制，上帝进入不可缺少的万物里面，按照万物的品质用精神充填万物。

Her study shows that exercise is a very good complement to psychotropic medications in this animal model of depression.

她的研究显示，运动是一个很好的补充，精神科药物，在这种动物模型中的抑郁症状。

The neighboring Quartier Latin is devoted to education and it was here in 1968 in the narrow streets around the Sorbonne that the spirit of resistance led to the Students Re- volt.

相邻的拉丁区被用于教育事业。1968年就是在这里，在巴黎大学附近那狭窄的街道上叛逆的精神引发了学生运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。