精神病学

Its research departments include biological psychiatry, biopsychology, child psychiatry, Medical genetics, Neuroscience, geriatrics and gerontology, Clinical psychobiology, and developmental psychobiology etc.

该所研究部门包括生物精神病学，生物心理学，儿童精神病学，医学遗传学，神经科学，老人病学与老人医学，临床精神生物学和发育精神生物学等部门。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night, which has no more scientific basis than the gold at the end of the rainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at theUniversity of California at San Diego who led the study, published in a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授DanielKripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night,which has no more scientific basis than the gold at the end of therainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at theUniversity of California at San Diego who led the study, publishedin a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授DanielKripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

"There's an old idea that people should sleep eight hours a night, which has no more scientific basis than the gold at the end of the rainbow," said Daniel Kripke, a professor of psychiatry at the University of California at San Diego who led the study, published in a recent issue of the Archives of General Psychiatry.

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授Daniel Kripke说道，他领导进行的这项研究的结果发表在最近一期的《大众精神病学档案》上。

Laing - all trained as psychiatrists and all of them rebels against the standard procedures provided a way of working with people very different from the psychiatric model, which seemed to encourage a society to repress its sickness by making a clearly split off group the carriers of it.

灵——所有这些都是受过训练的精神病医生，他们的工作提供了一种与非常不同于精神病学模式的人们一同工作的方式，那种精神病学模式似乎是鼓励社会通过让一个被明确分离的群体成为其所谓的精神病的病人而压抑它的问题。

Laing - all trained as psychiatrists and all of them rebels against the standard procedures –provided a way of working with people very different from the psychiatric model which seemed to encourage a society to repress its sickness by making a clearly split off group the carriers of it.

灵——所有这些都是受过训练的精神病医生，他们的工作提供了一种与非常不同于精神病学模式的人们一同工作的方式，那种精神病学模式好像是鼓励社会通过让一个被明确分离的群体成为其所谓的精神病的病人而压抑它的问题。

Usan Smarly is a **(psychiatry 精神病学) professor at the University of California, Los Angeles, she just laid the study at ADHD in Northern Finland.

S是一名加州洛杉矶大学的精神病学教授，她刚刚在芬兰带领了一项关于ADHD的研究。

He was one of the world's most highly regarded physicians, and was at different times president of the American Psychiatric Association, the Canadian Psychiatric Association, the American Psychopathological Association, the Society of Biological Psychiatry, and the World Psychiatric Association.

他是世界上最著名的医师之一，并在不同的时期做过美国精神病学协会，加拿大精神病学协会，美国病理协会，生物精神病学社团，和世界精神病学协会的主席。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work, but also proves that from scratchy and unpromising first efforts, greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987, Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现状的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展状况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work but also proves that from scratchy and unpromising first efforts greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987 Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现壮的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展壮况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。