精神病发作

The National Institute of Mental Health is funding a trial of McFarlane's work, and while he is still writing up his data for publication, his a n e c d o t a l results are promising: most of the kids are so far avoiding a first psychotic episode.

全国精神健康学院正在对McFarlane的工作的一次试验进行资助，虽然他还在为发表而记录数据，可是他的非正式结果已经展现目前大多数儿童都避免了首次精神病发作。

Glassman, M.D., of the Columbia University College of Physicians and Surgeons and the New York State Psychiatric Institute, New York, and colleagues measured heart rate variability in 290 depressed patients an average of three weeks after they were hospitalized for acute coronary syndrome, a term encompassing heart events such as heart attack.

格拉斯曼，博士，哥伦比亚大学内科及外科医生和纽约州精神病学研究所，纽约，和他的同事测量心率变异290抑郁症病人，平均三个星期后，他们住院急性冠脉综合症，这个词包含心脏事件如心脏病发作。

Result Such factors have notable dfference as positive family history, poor adaption and introverted personality, poor relation among family members, diagnostic type, incorporative psychiatric symptoms, age of onset and scores of facter Ⅰand Ⅲin HAMD ;meanwhile by logistic regression analysis the main factors by turns are as below: younger age of onset, positive family history, incorporative psychiatric symptoms, introverted personality, poor relations among workmates and higher score of factor I in HAMD.

结果 经χ2检验有显著差异的因素为：阳性家族史、病前适应状况和性格内向、家庭成员关系、抑郁类型、合并精神病性症状、发作次数发病年龄、HAMD因子Ⅰ和Ⅲ分；经Logistic 回归分析筛出的主要因素依次为：发病年龄小、家族史阳性、合并精神病性症状、病前性格内向、成员关系差和HAMD因子Ⅰ分值高。

Strindberg's misogyny was central to the many psychotic episodes he suffered throughout the 1890s, episodes that put a stop to his dramatic production altogether.

斯特林堡的misogyny是中央的许多精神病发作，他在整个19世纪90年代遭受，片断制止他的戏剧性的生产完全。

Forty six schizophrenic patients,who were first episodic and never administered neuroleptic agents,were assessed with EPS by the extrapyramidal symptom rating scale and evaluated with clinical symptoms by the positive and negative symptom scale before and after treatment.

以锥体外系症状评定量表对 46例首次发作、从未应用抗精神病药物治疗的精神分裂症患者，在应用利培酮治疗的前、中、后进行检查。

Forty-six schizophrenic patients,who were first-episodic and never administered neuroleptic agents,were assessed with EPS by the extrapyramidal symptom rating scale and evaluated with clinical symptoms by the positive and negative symptom scale before and after treatment.

以锥体外系症状评定量表对46例首次发作、从未应用抗精神病药物治疗的精神分裂症患者，在应用利培酮治疗的前、中、后进行检查。结果：有6例(13.0%)患者在治疗前就存在明显的EPS，但在利培酮治疗后都未出现EPS。

The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation.

此疾病之症状包含淡漠或不恰当情感；没有快乐感；怪异行为；孤立倾向；妄想性或怪怪之念头，但未形成妄想；强迫性冥想；思考障碍与知觉障碍之偶见短暂性类似精神病性的发作，伴随明显错觉、听幻觉或其他幻觉，也有类似妄想想法，常在没有任何外界刺激下产生。

The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

目前有精神病性症状的躁症(F30.2)，且过去至少有一次以上的其他情感障碍症发作（轻躁症，躁症，忧郁症或混合发作）。

The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

目前无精神病性症状之躁症(F30.1)，且过去至少有一次以上的其他情感障碍病发作（轻躁症、躁症、忧郁症或混合型发作）。

The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

目前有精神病性之重度忧郁症发作(F32.3)，且过去至少有一次轻症躁症或躁症或混合型感发作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。