精神病人

8SwIJI0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

3Xn6G？X0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

And what should the psychoanalysts and the psychiatrists,- feel about all those years of treating people of whose head injuries they were absolutely unaware?

精神分析者和精神病学家们对于这些年来训练那些根本不知道他们的脑损伤的病人们有何感想？

53I4_5W'ai0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

p？#Oi，zSi0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

In his view, obscure and often neglected texts of writers in the past shed unexpected light not only on Jung's own dreams and fantasies but also on those of his patients; he thought it necessary for the successful prosecution of their art that psychotherapists become familiar with writings of the old masters.

以他的观点，晦涩不清和经常被忽视的文献的作者在过去流露出意想不到的光辉，不仅是在容格的梦和幻想里面，而且还在他的病人里面；他认为有必要成功地进行他们的艺术，精神治疗医师变得与古老师傅的著作亲近起来。

Methods 287 first episode schizophrenics were randomly divided into observation group (149 cases) and control group (138 cases).

将287例初发精神分裂症病人随机分为对照组（138例）和观察组（149例）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。