精神治疗

There were multiple factors that influenced the social function of outpatients with schizophrenia at the stage of maintained treatment.

影响门诊维持治疗精神分裂症病人社会功能的因素是多方面的。

I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

Psychoanalysts, the elite of the psychiatric profession, rarely accept them as patients.

精神分析学家是治疗精神病行业中的精华人物，他们很少收治老人。

8SwIJI0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

3Xn6G？X0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

53I4_5W'ai0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

p？#Oi，zSi0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

Psychoanalysts , the elite of the psychiatric profession , rarely accept them as patients .

作为治疗精神病行业中精华人物的精神分析学家，很少收治老人。

It has as its target psychotherapists, psychiatrists and counselors, but also doctors, teachers, social workers and cultured people as well.

它是针对心理治疗师，精神科医生，咨询师开设的，也欢迎医生，老师，社会工作者等学者参加。

This article is adapted from a 2008 article in Psychotherapy and Politics International , which was a revised version of a 2007 lecture presented by the author to the Guild of Psychotherapists.

本文改编自2008年《国际精神疗法与政治》上的论文，该论文是作者对2007年在心理治疗师公会演讲的整理。

The main staff of our company is experienced consultants and psychotherapists working in Institute of Mental Health of Peking University for many years. And we possess a consultant group consisting of psychologists, psychiatrists, psychometrics and other consultants.

公司主要成员为曾在北京大学精神卫生研究所从事多年心理咨询和心理治疗临床工作的资深专业人士，并拥有由心理学家、精神病学家、心理测量等专家组成的顾问团。

If they are right, the diagnosis of brain diseases such as Alzheimer's and schizophrenia is about to be revolutionised.

如果他们所说属实的话，那么对老年痴呆症和精神分裂症之类脑部疾病的治疗将产生革命性的变化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷